The Drifters — Money Honey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Honey", wykonawca: The Drifters.
Tekst piosenki
Yes I’m lonesome tonight
And I miss you tonight
I’m so sorry we drifted apart
And my memory strays
To those wonderful days
When you kissed me
And called me sweetheart
All the chairs in the parlor
Seem empty and bare
As I gaze at the doorstep
And picture you there
Now my heart’s filled with pain
Take me back once again
Yes my dear
I’m so lonesome tonight
Yes my darling
I’m lonesome tonight
I realize now that world is a stage
And each of us must play a part
I know too that
Fate sometimes acts in strange ways
Yes, act one is where we met
And I too loved you at first glance
But I guess I didn’t really read my lines too well
Then came act two
Heh, I’ve never changed
There was a misunderstanding
I know now that I shouldn’t have you listen to a so-called friend
The truth is, my love
That she wanted you for her own
You don’t really have to doubt me
Nor must you go on without me
Yes, the stage is bare
But please wait there
Because I’m coming to you darling
And we’ll be together
When they bring the curtain down
Now my heart’s filled with pain
Take me back once again
Yes my dear
I’m so lonesome tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, jestem dziś samotny.
And I miss you tonight
Przepraszam, że się rozstaliśmy.
I moja pamięć błądzi
Za te cudowne dni
When you kissed me
I nazwał mnie kochanie
Wszystkie krzesła w salonie
Wydają się puste i nagie
Gdy patrzę na próg
I wyobraź sobie ciebie tam
Teraz moje serce wypełnia ból.
Take me back once again
Tak, moja droga.
I ' m so lonesome tonight
Tak, kochanie.
I ' m lonesome tonight
Teraz zdaję sobie sprawę, że świat jest sceną.
I każdy z nas musi odegrać jakąś rolę
Ja też to wiem.
Los czasem działa w dziwny sposób.
Tak, Akt pierwszy to miejsce, gdzie się poznaliśmy.
And I too loved you at first glance
Ale chyba nie przeczytałem zbyt dobrze tekstu.
Potem przyszedł Akt drugi.
Nigdy się nie zmieniłem.
Zaszło nieporozumienie.
Wiem, że nie powinieneś słuchać tak zwanego przyjaciela.
Prawda jest taka, moja miłości
Że chce cię dla siebie.
Nie musisz we mnie wątpić.
Nie musisz iść beze mnie.
Tak, scena jest naga.
Ale proszę tam zaczekać.
Bo przychodzę do ciebie, kochanie.
And we ' ll be together
When they bring the curtain down
Teraz moje serce wypełnia ból.
Take me back once again
Tak, moja droga.
I ' m so lonesome tonight