The Drones — I'm Here Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Here Now", wykonawca: The Drones.
Tekst piosenki
You’ve gone from perfect to divine
Gone from perfect to divine
Time heals
And time forgets
Your pots pans shoes all your garbage
And your photographs
Had been thrown into the street
And I stood back in shock
Cause now your shit it looked
Lost without you
I broke a window busted your steering lock
And I cleared out of town
Without you
I said that time heals
And time forgets
But time arrived at motel ceiling fans
That just hang there above
Your empty head
After the rent is paid
And your heart’s gone dead
Your friends are gone
You have a hunted face
Outside in the heaving fields
Are draped as heavy as lead
Where the dead wood aches
For reprieved from a fate
That seems so fleeting at a distance
Until that distance is tamed
Time does not heal
And it doesn’t forget
It just drowns you when you’re thirsty and you’re lame
You kneel to drink the water
And the water is flame
Time heals
And time forgets
It’s doing fine without you
Your radiator still overheats
But now your starter motor
Just refuses to turn
I tell you nothing’s really changed
But I am not the same
And you take
Up all my time
You take
Up all my time
You’ve gone from perfect to divine
You’ve gone from perfect to divine
I never understood
Although you tried
Tried to explain
While you were alive
What had turned the face I’d loved
Into a stranger’s
I’m staring up into
A perfect night
Everything is so wrong
But the time is right
And for the first time now
I’m looking right at you
I am here now
And it does not have a name
You kneel to drink the water
And the water is flame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłeś od ideału do Boskości.
Przeminęło z doskonałego do boskiego
Czas leczy
I czas zapomina
Twoje garnki patelnie buty wszystkie Twoje śmieci
I Twoje zdjęcia.
Został wyrzucony na ulicę.
And I stood back in shock
Bo teraz Twoje gówno wyglądało
Lost without you
Wybiłem szybę, rozwaliłem Ci blokadę kierownicy.
I wyjechałem z miasta.
Without you
Powiedziałem, że czas leczy rany.
I czas zapomina
/ Align = "left" /
That just wish there above
Twoja pusta Głowa
Po opłaceniu czynszu
A twoje serce umarło
Twoi przyjaciele odeszli.
Masz upolowaną twarz.
Outside in the heaving fields
/ Align = "left" /
Gdzie martwe drewno boli
For reprieved from a fate
To wydaje się takie ulotne z daleka
/ Align = "left" /
Czas się nie leczy
And it doesn ' t forget
Topi cię, gdy jesteś spragniony i kulawy.
Uklękniesz, by wypić wodę.
A woda płonie
Czas leczy
I czas zapomina
Dobrze sobie bez ciebie radzi.
Twój grzejnik wciąż się przegrzewa.
Ale teraz twój rozrusznik
/ Align = "left" /
Nic się nie zmieniło.
But I am not the same
And you take
Up all my time
You take
Up all my time
Przeszedłeś od ideału do Boskości.
Przeszedłeś od ideału do Boskości.
I never understand
Chociaż próbowałeś
/ Align = "left" /
"While you were alive"
Co odwróciło twarz, którą kochałem
Into a stranger ' s
Wpatruję się w
A perfect night
Everything is so wrong
But the time is right
I po raz pierwszy teraz
Patrzę prosto na Ciebie.
Jestem tu teraz.
I nie ma nazwy
Uklękniesz, by wypić wodę.
A woda płonie