The Drones — Sharkfin Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sharkfin Blues", wykonawca: The Drones.
Tekst piosenki
Standing on the deck watching my shadow stretch
The sun pours my shadow upon the deck
The waters licking round my ankles now
There ain’t no sunshine way way down
I see the sharks out in the water like slicks of ink
Well, there’s one there bigger than a submarine
As he circles I look in his eye
I see Jonah in his belly by the campfire light
See the albatross up in the windy lofts
He gets to beating his wings while he sleeps it off
I hear the jettisoned cries from his dreams unkind
Gets to whippin' my ears like a riding crop
The captain once as able as a fink dandy
He’s now laid up in the galley like a dried out mink
He’s laying dying of thirst and he says or I think
Well, we’re gonna be alone from here on in Well you are all my brothers, and you have been kind
But what were you expecting to find?
Now your eyes turn inwards, countenance turns blank
And I’m floating away on a barrel of pain
It looks like nothing but the sea and sky remain
I sing na na nana nananana na Na na nana nananana na A harpoon’s shaft is short and wide
A grappling hook’s is cracked and dry
I said, why don’t you get down in the sea
Turn the water red like you want to be?
Cause if I cry another tear I’ll be turned to dust
No the sharks won’t get me they don’t feel loss
Just keep one eye on the horizon man, you best not blink
They’re coming fin by fin until the whole boat sinks
Fin by fin
Fin by fin
Fin by fin by fin by fin
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Standing on the deck watching my shadow stretch"
The sun pours my shadow upon the deck
# The waters licking round my ankles now #
There ain ' t no sunshine way way down
Widzę rekiny w wodzie, jak plamy atramentu.
Jest tam jeden większy od łodzi podwodnej.
Gdy on krąży, patrzę mu w oczy.
Widzę Jonasza w brzuchu przy ognisku.
# Patrz Albatros w wietrznych loftach
On bije skrzydłami podczas snu.
I hear the jettioned cries from his dreams unkind
"Gets to whippin' my ears like a riding crop"
Kapitan raz zdolny jak fink dandy
Leży teraz w kuchni jak wysuszona norka.
Leży umierając z pragnienia i mówi albo myślę
Od teraz będziemy sami. wszyscy jesteście moimi braćmi i byliście mili.
Ale co spodziewałeś się znaleźć?
Teraz Twoje oczy obracają się do wewnątrz, twarz staje się pusta
I unoszę się na beczce bólu
Wygląda na to, że pozostaje tylko morze i niebo.
I sing na na nana nananana na na nana nananana na a harpun ' s shaft is short and wide
Hak chwytny jest popękany i suchy
Powiedziałem, dlaczego nie zejdziesz do morza
Zmień wodę na czerwoną, tak jak chcesz?
Bo jeśli będę płakać kolejną łzą obrócę się w proch
Nie, rekiny mnie nie dopadną. nie czują straty.
Miej oko na horyzont, lepiej nie mrugaj.
Płyną fin za Finem, aż cała Łódź zatonie.
Fin by fin
Fin by fin
Fin po fin po fin