The Drones — Six Ways To Sunday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six Ways To Sunday", wykonawca: The Drones.
Tekst piosenki
Six ways to Sunday
Which way and for what
Would you love me any stronger
If you knew what I was not
Would you be throwing your clothes
Upon my floor like a broke umbrella
On a rainy street corner
Then come morning I am gone
Six ways to Sunday
It’s a long way off
Lord, Lord, freedom is good you know
You get to walk it forever from door to door
It used to be with the goodbyes that I couldn’t cope
Now too much is just a sweet hello
While too much is tomorrow when tomorrow won’t go What happened to yesterday I don’t know
There ain’t no sleeping when from yesterday you’re getting torn
Strung up from the moon by your umbilical cord
Lord we hardly even met now today’s no more
Six ways to Sunday
Make it four
Yeah I came across a mob and they got to screaming
About the price of a penny like a penny you need
A penny you need, you need to fight
You got a right to thinking that you got a right
There’s a lot of you breathing the air you breathe
I don’t trust you
You don’t trust me Which came first
Your penny or your greed
We’re only ever half way there
Now Sunday’s three
Well I woke up again cause the days they come
What better reason then to fill your tum
Shake evil feelings from your head
Turn around and go back to bed
With a lime green bottle all full of wine
All blood red and full of time
With a lime green bottle all full of fun
Why wait for Sunday to get drunk
‘Cause when Sunday comes
We’ll start new
Midnight comes creeping way to soon
The days they go like money that you spend on booze
Sunday will be two
What felt like purgatory just last week
Is starting to feel more like a toilet seat
Ain’t how you find it It’s gonna find you, see
It’s all a matter of time of simple gravity
And if an eternity is a tick and no tock
Why do you have to talk like a clock
And why do questions leave you at a loss
You’re condemning us all to be forgotten
Drink until your mask falls rusted
Drink until you weld it shut
Drink so you don’t have to drink
I’ve heard Love and Hate are twins
And dying is to hear them singing
About birth and death and everything in between
Saturday’s shame is that Sunday’s coming
But real shame is to want for nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Six ways to Sunday
Which way and for what
Would you love me any stronger
Gdybyś wiedział, kim nie jestem.
Rzuciłabyś ubranie?
Upon my floor like a broken umbrella
On a rainy street corner
Potem rano mnie nie ma.
Six ways to Sunday
It ' s a long way off
Panie, Panie, wolność jest dobra wiesz
Możesz chodzić wiecznie od drzwi do drzwi.
To było z pożegnaniami, z którymi nie mogłem sobie poradzić.
"Now too much is just a sweet hello"
Co się stało wczoraj? Nie wiem.
Nie ma snu, kiedy od wczoraj jesteś rozdarty.
Powieszony z księżyca za pępowinę
Lord we hardly even met now today ' s no more
Six ways to Sunday
Niech będzie cztery.
Tak, natknąłem się na tłum i zaczęli krzyczeć.
O cenie grosza jak grosza potrzebujesz
A penny you need, you need to fight
You got a right to thinking that you got a right
Wielu z was oddycha powietrzem, którym oddychacie.
Nie ufam ci.
Nie ufasz mi.
Twój grosz czy chciwość
Jesteśmy tylko w połowie drogi.
Teraz niedziela jest trzecia.
Obudziłem się ponownie, bo nadejdą dni
Jaki jest lepszy powód, żeby napełnić twój brzuch?
Shake evil feelings from your head
Odwróć się i wracaj do łóżka.
Z limonkową butelką pełną wina
All blood red and full of time
Z limonkową butelką pełną zabawy
Po co czekać do niedzieli, żeby się upić?
'Cause when Sunday comes
Zaczniemy od nowa.
Midnight comes creeping way to soon
Dni są jak pieniądze, które wydajesz na alkohol.
Niedziela będzie druga
Co było jak czyściec w zeszłym tygodniu
Zaczyna się czuć jak deska klozetowa.
Ain 't how you find it It' s gonna find you, see
To wszystko jest kwestią czasu prostej grawitacji.
A jeśli wieczność jest TIK i nie takt
Dlaczego mówisz jak zegar?
I dlaczego pytania Cię tracą?
Skazujesz nas na zapomnienie.
Pij, aż twoja maska zardzewiała.
Pij, póki nie spajasz.
Pij, żebyś nie musiał pić.
Słyszałam, że miłość i nienawiść to bliźniaki.
A umieranie to słuchanie ich śpiewu.
O narodzinach i śmierci i wszystkim pomiędzy
Szkoda soboty, że nadchodzi niedziela
Ale prawdziwym wstydem jest brak niczego.