The Dubliners — I'm A Rover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A Rover", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
There’s ne’er a nicht I’m gane to ramble, there’s ne’er a nicht I’m gane to roam
There’s ne’er a nicht I’m gane to ramble, intae the erms of me ain true love
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Though the nicht be as dark as dungeon, not a star can be seen above
I will be guided without a stumble, intae the erms of my ane true love
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
He stepped up tae her bedroom winday, kneeling gently upon a staine
He whispers through her bedroom winday, my darling dear do you lie alaine
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
She raised her head from her down soft pillow, wi' her erms around her breasts
Says: «Why is that that my bedroom winday is 'sterbing me at my long nicht’s
rest?»
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Says I: «My love it’s I thy true lover, open the door and let me in For I have come on a long nights journey more than near drenched to my skin»
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
She opened the door wi' the greatest pleasure, she opened the door and she let
him in They both shook hands and embraced each other, until the morning they lay as one
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Says I: My love I must go and leave you, to climb the hills they are far above
But I will climb wi' the greatest pleasure, since I’ve been in the arms of my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic, nie ma nic.
Nie ma nic, jestem gane to ramble, intae the erms of me ain true love
I 'm a rover, seldom sober, I' m a rover of high degree
Kiedy piję, zawsze myślę, jak zdobyć Towarzystwo mojej miłości.
/ Align = "left" /
Będę prowadzony bez potknięcia, w erms mojej prawdziwej miłości
I 'm a rover, seldom sober, I' m a rover of high degree
Kiedy piję, zawsze myślę, jak zdobyć Towarzystwo mojej miłości.
Wspiął się na jej sypialnię, klęcząc łagodnie na schodach.
Szepcze przez jej sypialnię winday, my darling dear do you lie alaine
I 'm a rover, seldom sober, I' m a rover of high degree
Kiedy piję, zawsze myślę, jak zdobyć Towarzystwo mojej miłości.
Podniosła głowę ze swojej miękkiej poduszki, Wi' erms wokół piersi
Mówi: "Dlaczego moja sypialnia winday sterczy mną w moim długim nichu
odpocząć?»
I 'm a rover, seldom sober, I' m a rover of high degree
Kiedy piję, zawsze myślę, jak zdobyć Towarzystwo mojej miłości.
"Moja miłości, to ja, twój prawdziwy kochanek, otwórz drzwi i wpuść mnie do środka, gdyż wyruszyłem w długą nocną podróż, bardziej niż prawie przesiąknięta mą skórą.»
I 'm a rover, seldom sober, I' m a rover of high degree
Kiedy piję, zawsze myślę, jak zdobyć Towarzystwo mojej miłości.
Otworzyła drzwi z największą przyjemnością, otworzyła drzwi i pozwoliła
on w obu uściskali sobie dłonie i obejmowali się, aż do rana leżeli jako jeden
I 'm a rover, seldom sober, I' m a rover of high degree
Kiedy piję, zawsze myślę, jak zdobyć Towarzystwo mojej miłości.
"Muszę cię opuścić, by wspiąć się na wzgórza, nad którymi są."
Ale będę się wspinał z największą przyjemnością, odkąd byłem w ramionach mojej miłości.