The Dubliners — Leaving Nancy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving Nancy", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
In comes the train and the whole platform shakes
It stops with a shudder and a screaming of brakes
The parting has come and my weary soul aches
I’m leaving my Nancy, oh But you stand there so calmly determinedly gay
You talk of the weather and events of the day
And your eyes tell me all that your tongue doesn’t say
Goodbye my Nancy, oh And come a little closer
Put your head upon my shoulder
And let me hold you one last time
Before the whistle blows
My suitcase is lifted and stowed on the train
And a thousand regrets whirl around in my brain
The ache in my heart is a black sea of pain
I’m leaving my Nancy, oh But you stand there beside me so lovely to see
You’re not fooling yourself and you’re not fooling me Goodbye my Nancy, oh And come a little closer
Put your head upon my shoulder
And let me hold you one last time
Before the whistle blows
But our time has run out and the whistle has blown
Here I must leave you standing alone
We had so little time and now the time’s gone
Goodbye my Nancy, oh And as the train starts gently to roll
And as I lean out to wave and to call
I see the first tears trickle and fall
Goodbye my Nancy, oh And come a little closer
Put your head upon my shoulder
And let me hold you one last time
Before the whistle blows
And let me hold you one last time
Before the whistle blows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadjeżdża pociąg i cały Peron się trzęsie.
Zatrzymuje się z drżeniem i krzykiem hamulców.
Rozstanie nadeszło i moja męcząca dusza cierpi
Zostawiam moją Nancy, Oh ale ty stoisz tam tak spokojnie, stanowczo gej
Mówisz o pogodzie i wydarzeniach Dnia
A twoje oczy mówią mi wszystko, czego twój język nie mówi
Żegnaj moja Nancy, OH i podejdź bliżej
"Put your head upon my shoulder"
I pozwól mi przytulić cię po raz ostatni
Before the whistle blows
Moja walizka jest podniesiona i schowana w pociągu.
I tysiąc żalów wiruje w moim mózgu
Ból w moim sercu jest czarnym morzem bólu
Zostawiam moją Nancy, ale ty stoisz obok mnie tak pięknie, że widzisz
Nie oszukasz siebie i nie oszukasz mnie Żegnaj Nancy, OH i podejdź trochę bliżej
"Put your head upon my shoulder"
I pozwól mi przytulić cię po raz ostatni
Before the whistle blows
Ale nasz czas dobiegł końca, a gwizdek zdmuchnął.
Tutaj muszę zostawić cię samą
Mieliśmy tak mało czasu, a teraz czas minął.
Żegnaj moja Nancy, och i gdy pociąg zaczyna delikatnie toczyć się
I gdy pochylam się, by pomachać i zawołać
I see the first Tears trickle and fall
Żegnaj moja Nancy, OH i podejdź bliżej
"Put your head upon my shoulder"
I pozwól mi przytulić cię po raz ostatni
Before the whistle blows
I pozwól mi przytulić cię po raz ostatni
Before the whistle blows