The Dubliners — Master Mcgrath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Master Mcgrath", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
O' eighteen sixty nine being the date and the year
Those Waterloo sportsmen and more did appear
For to gain the great prizes and bear them awa'
Never counting on Ireland and Master McGrath
On the twelfth of November, that day of renown
McGrath, his keeper they left Lurgan Town
A gale in the Channel it soon drove them o’er
On the thirteenth they landed on England’s fair shore
Oh, but when they arrived there in big London Town
Those great English sportsmen all gathered 'round
And one of those gentlemen standing nearby
Said, «Is that the great dog you call Master McGrath?»
Oh, well one of those gentlemen standing around
Said, «I don’t care a damn for your Irish greyhound»
And another he sneered with a scornful 'Ha ha'
We’ll soon humble the pride of your Master McGrath
Lord Lurgan stepped forward and he said, «Gentlemen
If there’s any amongst you has money to spend
For your grand English nobles I don’t care a straw
Here’s five thousand to one upon Master McGrath»
Oh, McGrath he looked up and he wagged his old tail
Informing his lordship, «Sure I know what you mean
Don’t fear noble Brownlow, don’t fear them a gra'
We’ll soon tarnish their laurels», says Master McGrath
Oh, well Rose stood uncovered, that great English pride
Her master and keeper were close by her side
They let them away and the crowd cried, «Hurrah»
For the pride of all England and Master McGrath
Oh, well Rose and the Master they both ran along
«I wonder», said Rose, «What took you from your home?
You should have stayed there in your Irish domain
And not come to gain laurels on Albion’s plain?
«Well I know» says the Master, «We have wild heather bogs
But, bedad, in old Ireland there’s good men and dogs
Lead on, bold Britannia, give none of your jaw
Stuff that up your nostrils», says Master McGrath
Well, the hare she led on just as swift as the wind
He was sometimes before her and sometimes behind
He jumped on her back and held up his old paw
«Long live the Republic», says Master McGrath
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ' 1869 being the date and the year
Ci sportowcy Waterloo i inni pojawili się
Aby zdobyć wielkie nagrody i ponieść je awa'
Never counting on Ireland and Master McGrath
Dwunastego listopada, w dzień sławy
McGrath, jego opiekun opuścili Lurgan Town.
Wichura nad Kanałem szybko ich zapędziła.
Trzynastego wylądowali na fair Shore Anglii.
Ale kiedy przyjechali do Wielkiego Londynu
Ci wielcy angielscy sportowcy zgromadzili się wokół
I jeden z tych dżentelmenów stojących w pobliżu
Spytał: "czy to ten wielki pies, którego nazywasz Panem McGrath?»
Oh, cóż jeden z tych dżentelmenów stojących wokół
Powiedział, " nie obchodzi mnie Twój Irlandzki greyhound»
A drugi szydził z pogardliwym 'Ha ha'
Wkrótce upokorzymy dumę twojego mistrza McGratha.
Lord Lurgan wystąpił i powiedział:
Jeśli ktoś z Was ma pieniądze do wydania
Dla twej Wielkiej Angielskiej szlachty nie dbam o słomkę.
Pięć tysięcy do jednego na mistrza McGratha.»
McGrath spojrzał w górę i machał starym ogonem.
Informując Jaśnie Pana: "pewnie, że wiem, co masz na myśli.
Nie lękaj się noble Brownlow, nie lękaj się ich.
Wkrótce splamimy ich Laury", mówi mistrz McGrath
Oh, Well Rose standed uncovered, that great English pride
Jej pan i opiekun byli blisko niej.
Puścili ich, a tłum krzyczał: "Hura!»
Za dumę całej Anglii i Mistrza McGratha
Rose i mistrz uciekli razem.
"Zastanawiam się", powiedziała Rose, " co zabrało cię z domu?
Powinieneś zostać w swojej irlandzkiej domenie.
I nie przybyłeś, by zdobyć laury na równinie Albionu?
"Cóż wiem" mówi mistrz, " mamy Dzikie wrzosowiska
Ale, bedad, w starej Irlandii są dobrzy ludzie i psy.
Lead on, bold Britannia, give none of your jaw
Wsadź sobie to w nozdrza", mówi mistrz McGrath
Cóż, zając, na którego prowadziła, tak szybki jak wiatr
Czasami był przed nią, a czasami za nią.
Wskoczył na jej plecy i podniósł starą łapę.
"Niech żyje Republika", mówi mistrz McGrath