The Dubliners — Mormon Braes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mormon Braes", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Fare thee well ye Mormon Braes, where oft times I been cheery
Fare thee well ye Mormon Braes for it’s there I lost my dearie
As I went in by Strichen toon I heard a fair maid mournin'
She was makin' sair complaint for her true love ne’er returnin'
There’s many a horse has slipped an' fell and risen again right early
There’s many a lass has lost her lad an' gotten another right rarely
There’s as guid fish intae the sea as ever yet were taken
I’ll cast my nets an' try again for I’m only once forsaken
So I’ll put on my gown o' green, it’s a forsaken token
An' that will let the young lads know that the bonds of love are broken
So I’ll gang back to Strichen toon, where I was bred an' born in And I will get me another young lad to marry me in the mornin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnajcie Mormoni, gdzie często byłem radosny.
Żegnajcie, Mormońscy Mormoni, bo tam właśnie straciłem ukochaną.
Gdy szedłem przez Strichen toon, usłyszałem smutną pokojówkę.
Skarżyła się na swoją prawdziwą miłość, która nigdy nie wróciła.
Jest wiele koni, które się poślizgnęły, upadły i znów wstały.
Jest wiele dziewczyn, które straciły swojego syna i rzadko dostały inne prawo.
W morzu jest tyle ryb, ile jeszcze zostało zabranych.
Rzucę sieci i spróbuję jeszcze raz, bo jestem tylko raz opuszczony.
# So I 'll put on my fown o' green, it ' s a forsaken token#
To da młodym chłopcom znać, że więzy miłości są zerwane.
Więc wrócę do Strichen toon, gdzie się urodziłam i znajdę następnego młodzieńca, który mnie poślubi rano.