The Dubliners — Nancy Whiskey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nancy Whiskey", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
I am a weaver, a Calton weaver, I am a rash and a roving blade
I’ve got silver in my pouches and I’ll gang follow the roving trade
As I come in by Glasgow city, Nancy Whiskey I chanced tae smell
So I gane in, sat doon beside her, seeven lang years I loved her well
The mair I kissed her, the mair I looed her, the mair I looed her,
the mair she smiled
And I forgot my mother’s teaching, Nancy soon had me beguiled
I woke up early in the mornin', tae slake ma drouth it was ma need
I tried to rise, but was nae able, for Nancy had me by the heid
«Come on, landlady, what’s the reck’nin', tell me what I have to pay»
«Fifteen shillin’s is the reck’nin', pay me quickly and go away»
As I went oot by Glasgow city, Nancy Whiskey I chanced tae smell
I git in, drank four and six pence and all was left was a crooked scale
I’ll gang back to the Calton weavin', I surely make the shuttles fly
For I’ll mak more at the Calton weavin', then ever I did in the rovin' trade
Come all ye weavers, Calton weavers, and all ye weavers, where e’er you be Beware of Whiskey, Nancy Whiskey, she’ll ruin you as she ruined me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
Jestem tkaczem, tkaczem Caltona, jestem wysypką i włócznią
Mam srebro w torebkach i będę podążał za wędrownym handlem.
Gdy przychodzę do Glasgow city, Nancy Whiskey wyczułem zapach tae
Więc pobiegłem, usiadłem u jej boku, widziałem jak długo ją kochałem.
The mair I kissed her, the mair I looed her, the mair I looed her,
the mair she smiled
I zapomniałem o nauczaniu mojej matki, Nancy wkrótce mnie omamiła.
Obudziłem się wcześnie rano, Tae slake ma sucho to było ma need
Próbowałem się podnieść, ale nie byłem w stanie, gdyż Nancy trzymała mnie przy dziedzińcu.
"No dalej, gospodyni, co jest do cholery, powiedz mi ile mam zapłacić»
"Piętnaście szylinów to reck'nin', Zapłać mi szybko i odejdź»
Gdy jechałem przez Glasgow city, Nancy Whiskey wyczułem zapach tae
Wszedłem, wypiłem cztery i sześć pensów i wszystko co zostało to krzywa skala.
I 'll gang back to The Calton weavin', i surely make the shuttles fly
For I 'll making more at the Calton weavin', then ever I did in the rovin' trade
Weavers, Calton weavers, and all ye weavers, where E 'ER You be Ware of Whiskey, Nancy Whiskey, she' ll ruin you as she ruined me