The Dubliners — Rare Old Mountain Dew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rare Old Mountain Dew", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Let grasses grow and waters flow in a free and easy way
But give me enough of the fine old stuff that’s made near Galway Bay
And policemen all from Donegal, Sligo and Leitrim too
Oh, we’ll give them the slip and we’ll take a sip
Of the rare old Mountain Dew
Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
At the foot of the hill there’s a neat little still
Where the smoke curls up to the sky
By the smoke and the smell you can plainly tell
That there’s poitin brewin' nearby
For it fills the air with an aura rare
And betwixt both me and you
As home you troll, you can take a bowl
Or a bucket of the Mountain Dew
Now learned men who use the pen
Have wrote your praises high
Of the rare poitin from Ireland green
Distilled from wheat and rye
Throw away your pills, it’ll cure all ills
Of Pagan, Christian or Jew
So take off your coat and grease your throat
With the rare old Mountain Dew
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech trawy rosną, a wody płyną w wolny i łatwy sposób
Ale daj mi dość tych starych rzeczy, które robi się w pobliżu zatoki Galway.
Policjanci z Donegal, Sligo i Leitrim też.
Umkniemy im i weźmiemy łyka.
Of the rare old Mountain Dew
Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
Hi di-diddly-idle-um, diddly-doodle-idle-um, diddly-doo-ri-diddlum-deh
U podnóża wzgórza znajduje się niewielki strop
Gdzie dym zwija się ku niebu
Po dymie i zapachu można wyraźnie powiedzieć
That there 's poitin brewin' nearly
Bo wypełnia powietrze rzadką aurą
And between both me and you
Jak w domu troll, możesz wziąć miskę
Albo wiadro Mountain Dew
Teraz uczeni ludzie, którzy używają długopisu
"Have wrote your praises high"
Z rzadkiej poitin z Irlandii green
Destylowane z pszenicy i żyta
Wyrzuć tabletki, to wyleczy wszystkie choroby.
Poganin, Chrześcijanin lub Żyd
Więc zdejmij płaszcz i nasmaruj gardło.
With the rare old Mountain Dew