The Dubliners — Seven Deadly Sins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seven Deadly Sins", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Some say that kissing’s a sin
But tell me how can that be true?
For kissing has been in this world
Since the very first day there was two
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that gambling’s a sin
But I’ll bet you fifteen to one
That gambling has been in this world
Since horses and greyhounds could run
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a bet or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that swearing’s a sin
But where is the man that can tell
For swearing has been in this world
Since the Devil was told, «Go to Hell»
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a toss or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that smoking’s a sin
But a pipe now and then is enough
But smokin' has been in this world
Since Adam taught Eve how to puff
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a smoke or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Some say that drinking’s a sin
But a gaggle is fine now and then
For drinking has been in this world
For ever and ever, amen
Now if it was illegal then the lawyers, they would sue
And the prisons would be full of folk who had a drink or two
And if they didn’t like it, then away the girls would run
And if it wasn’t plenty then the poor folk would get none
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że całowanie to grzech.
Ale powiedz mi, jak to może być prawda?
Całowanie było w tym świecie
Od pierwszego dnia było dwóch.
Gdyby to było nielegalne, to prawnicy by nas pozwali.
A więzienia byłyby pełne ludzi, którzy całowali się lub dwa.
A jeśli im się to nie spodobało, dziewczyny uciekały.
A gdyby nie było tego dużo, biedacy nie dostaliby nic.
Niektórzy mówią, że hazard to grzech.
Ale stawiam piętnaście do jednego.
Że hazard jest w tym świecie
Ponieważ konie i charty mogły biec
Gdyby to było nielegalne, to prawnicy by nas pozwali.
A więzienia byłyby pełne ludzi, którzy mieli zakład lub dwa
A jeśli im się to nie spodobało, dziewczyny uciekały.
A gdyby nie było tego dużo, biedacy nie dostaliby nic.
Niektórzy mówią, że przeklinanie jest grzechem.
Ale gdzie jest człowiek, który może powiedzieć
Za przeklinanie było na tym świecie
Od kiedy diabeł powiedział, " Idź do diabła»
Gdyby to było nielegalne, to prawnicy by nas pozwali.
A więzienia byłyby pełne ludzi, którzy mieli rzut albo dwa.
A jeśli im się to nie spodobało, dziewczyny uciekały.
A gdyby nie było tego dużo, biedacy nie dostaliby nic.
Niektórzy mówią, że palenie to grzech.
Ale fajka od czasu do czasu wystarczy
But smokin ' has been in this world
Odkąd Adam nauczył Ewę dmuchać
Gdyby to było nielegalne, to prawnicy by nas pozwali.
A więzienia byłyby pełne ludzi, którzy palili lub palili.
A jeśli im się to nie spodobało, dziewczyny uciekały.
A gdyby nie było tego dużo, biedacy nie dostaliby nic.
Niektórzy mówią, że picie to grzech.
Ale kneblowanie jest dobre od czasu do czasu.
Bo picie było na tym świecie
Na wieki wieków, amen
Gdyby to było nielegalne, to prawnicy by nas pozwali.
A więzienia były pełne ludzi, którzy wypili drinka lub dwa.
A jeśli im się to nie spodobało, dziewczyny uciekały.
A gdyby nie było tego dużo, biedacy nie dostaliby nic.