The Dubliners — Springhill Mining Disaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Springhill Mining Disaster", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
In the town of Springhill, Nova Scotia,
Down in the dark of the Cumberland Mine,
There’s blood on the coal,
And the miners lie,
In roads that never saw sun or sky,
Roads that never saw sun or sky
In the town of Springhill you don’t sleep easy,
Often the earth will tremble and roll,
When the earth is restless miners die,
Bone and blood is the price of coal,
Bone and blood is the price of coal.
In the town of Springhill, Nova Scotia,
Late in the year of '58,
The day still comes and the sun still shines,
But it’s dark as the grave in the Cumberland mine,
Dark as the grave in the Cumberland Mine.
Three days past when the lamps gave out,
And Kaela Brushton got up and said,
«We've no more water or light or bread,
So we’ll live on songs and hope instead,
Live on songs and hope instead.»
Listen for the shouts of the black face miners,
Listen through the rubble for the rescue teams,
Three hundred tonnes of coal and slag,
Hope imprisoned in a three foot seam,
Hope imprisoned in a three foot seam.
Twelve days past and some were rescued,
Leaving the dead to lie alone,
Through all their live they dug a grave,
Two miles of earth is a marking stone,
Two miles of earth is a marking stone
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście Springhill, Nowa Szkocja,
Down in the dark Of The Cumberland Mine,
Na węglu jest krew.,
A górnicy kłamią,
In roads that never saw sun or sky,
Drogi, które nigdy nie ujrzały słońca ani nieba
W miasteczku Springhill nie możesz spać spokojnie.,
Często ziemia będzie drżeć i toczyć się,
Kiedy ziemia jest niespokojna górnicy umierają,
Bone and blood is the price of coal,
Kości i krew to cena węgla.
W mieście Springhill, Nowa Szkocja,
Pod koniec roku 1958,
The day still comes and the sun still shines,
Ale jest ciemno jak Grób w kopalni Cumberland,
Ciemny jak Grób w kopalni Cumberland.
Trzy dni po zgaszeniu lamp,
Kaela Brushton wstała i powiedziała,
"Nie mamy już wody, światła i chleba,
Więc będziemy żyć piosenkami i nadzieją zamiast tego,
Live on songs and hope instead.»
Słuchajcie krzyków górników z czarnej twarzy,
Słuchaj gruzu dla ekip ratowniczych.,
Trzysta ton węgla i żużla,
Nadzieja uwięziona w trzy stopy szew,
Nadzieja uwięziona w metrowym szwie.
Dwanaście dni temu, a niektórzy zostali uratowani.,
Zostawiając umarłych, by leżeli sami.,
Przez całe życie wykopali grób,
Dwie mile ziemi to znakowy kamień,
Dwie mile ziemi to znakowy kamień