The Dubliners — The Ballad Of St. Anne's Reel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad Of St. Anne's Reel", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
He was stranded in some tiny town
On fair Prince Edward Isle
Awaitin' for a ship to come and find him
A one-horse place, a friendly face
Some coffee and a tiny trace
Of fiddlin' in the distance far behind him
A dime across the counter then
A shy hello, a brand new friend
A walk along the street in the wintry weather
A yellow light, an open door
And a welcome friend, there’s room for more
And then they’re standing there inside together
He said I’ve heard that tune before somewhere
But I can’t remember when
Was it on some other friendly shore
Or did I hear it on the wind
Was it written on the sky above
I think I heard it from someone I loved
But I never heard it sound so sweet since then
Now his feet begin to tap
A little boy says I’ll take your hat
He’s caught up in the magic of her smile
And leap the heart inside him went
And off across the floor he sent
His clumsy body graceful as a child
He said there’s magic in the fiddler’s arm
There’s magic in this town
There’s magic in the dancers' feet
And the way they put them down
People smilin' everywhere
Boots and ribbons, locks of hair
And laughter and old blue suits and easter gowns
Now the sailors' gone, the room is bare
The old piano settin' there
Someone’s hat’s left hanging on the rack
And empty chairs, the wooden floor
That feels the touch of shoes no more
Awaitin' for the dancers to come back
And the fiddle’s in the closet
Of some daughter of the town
The strings are broke and the bow is gone
And the cover’s buttoned down
But sometimes on December nights
When the air is cold and the wind is right
There’s a melody that passes through this town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Został uwięziony w małym miasteczku.
Na Wyspie Księcia Edwarda
Czeka na statek, który go znajdzie.
Miejsce dla jednego konia, przyjazna twarz
Trochę kawy i mały ślad
Z wiercenia w oddali daleko za nim
A dime across the counter then
Nieśmiały Witaj, nowy przyjacielu
Spacer wzdłuż ulicy przy wietrznej pogodzie
Żółte światło, otwarte drzwi
I serdeczny przyjacielu, jest miejsce na więcej
And then they ' re standing there inside together
Powiedział, że już gdzieś słyszałem tę melodię.
Ale nie pamiętam kiedy
Czy to było na jakimś innym przyjaznym brzegu?
Or did I hear it on the wind
Czy to było napisane na niebie nad nami
Myślę, że usłyszałam to od kogoś, kogo kochałam.
Ale od tamtej pory nie słyszałem, żeby brzmiało tak słodko.
Teraz jego stopy zaczynają stukać
A little boy says I ' ll take your hat
On jest złapany w magii jej uśmiechu
I skoczyć serce w nim poszedł
I po drugiej stronie podłogi posłał
Jego niezdarne ciało pełne wdzięku jako dziecko
Powiedział, że w ramieniu skrzypka jest magia.
W tym mieście jest magia.
Jest magia w stopach tancerzy
And the way they put them down
People smilin ' everywhere
Buty i wstążki, kosmyki włosów
I śmiech i stare niebieskie garnitury i wielkanocne suknie
Teraz marynarze zniknęli, pokój jest pusty.
The old piano settin ' there
Czyjś kapelusz wisi na wieszaku
I puste krzesła, Drewniana podłoga
# That feels the touch of shoes no more #
Czekając na powrót tancerzy
A skrzypce są w szafie.
O jakiejś córce miasta
Struny są zerwane i Łuk przepadł.
Okładka jest zapięta.
Ale czasami w grudniowe noce
Gdy powietrze jest zimne i wiatr jest właściwy
# There ' s a melody that passes through this town #