The Dubliners — The Lifeboat Mona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lifeboat Mona", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Remember December fifty-nine
The howling wind and the driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
The wind did blow and the sea rose up
Beat the land with mighty waves
At Saint Andrew’s Bay, the light ship
Fought the sea until her moorings gave
Remember December fifty-nine
The howling winds and driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
The captain signaled to the shore
«We must have help or we’ll go down»
From Broughty Ferry at 2 A.M.
They sent the lifeboat Mona
Remember December fifty-nine
The howling winds and the driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
Eight men formed that gallant crew
They set their boat against the main
The wind’s so hard and the sea’s so rough
We’ll never see land or home again
Remember December fifty-nine
The howling winds and the driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
Three hours went by and the Mona called
The wind blows hard and the sea runs high
In the morning on Carnusty Beach
The Mona and her crew did lie
Remember December fifty-nine
The howling wind and driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
Five lay drowned in the Chalon there
Two were washed up on the shore
Eight men died when the boat capsized
And the eighth is lost forever more
Remember December fifty-nine
The howling winds and driving rain
Remember the gallant men who drowned
On the lifeboat, Mona was her name
Remember December fifty-nine
The howling wind and the driving rain
The men who leave the land behind
And the men who never see land again
Remember December fifty-nine
The howling wind and the driving rain
The men who leave the land behind
And the men who never see land again
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Remember 59"
The howling wind and the driving rain
Pamiętajcie o dzielnych ludziach, którzy utonęli.
Na łodzi ratunkowej miała na imię Mona.
Wiatr wieje i Morze się podnosi
Pokonaj krainę potężnymi falami
W Saint Andrew ' s Bay, lekki statek
Walczyła na morzu, dopóki jej cumowania nie dały
"Remember 59"
The howling winds and driving rain
Pamiętajcie o dzielnych ludziach, którzy utonęli.
Na łodzi ratunkowej miała na imię Mona.
Kapitan dał sygnał do brzegu.
"Musimy mieć pomoc albo pójdziemy na dno»
Z Broughty Ferry o 2 w nocy.
Wysłali szalupę ratunkową Mona.
"Remember 59"
The howling winds and the driving rain
Pamiętajcie o dzielnych ludziach, którzy utonęli.
Na łodzi ratunkowej miała na imię Mona.
Ośmiu ludzi tworzyło tę dzielną załogę.
Ustawili Łódź przeciwko głównej.
Wiatr jest tak twardy, a morze tak szorstkie
Już nigdy nie ujrzymy ziemi ani domu.
"Remember 59"
The howling winds and the driving rain
Pamiętajcie o dzielnych ludziach, którzy utonęli.
Na łodzi ratunkowej miała na imię Mona.
Minęły trzy godziny, a Mona zadzwoniła.
Wiatr wieje mocno i morze płynie wysoko
O poranku na plaży Carnusty
Mona i jej ekipa kłamały.
"Remember 59"
The howling wind and driving rain
Pamiętajcie o dzielnych ludziach, którzy utonęli.
Na łodzi ratunkowej miała na imię Mona.
Pięciu leżało utopionych w tamtejszym Chalon
Dwa zostały wyrzucone na brzeg
Ośmiu ludzi zginęło, gdy łódź wywróciła się do góry nogami.
/ Align = "left" /
"Remember 59"
The howling winds and driving rain
Pamiętajcie o dzielnych ludziach, którzy utonęli.
Na łodzi ratunkowej miała na imię Mona.
"Remember 59"
The howling wind and the driving rain
The men who leave the land behind
And the men who never see land again
"Remember 59"
The howling wind and the driving rain
The men who leave the land behind
And the men who never see land again