The Dubliners — The Louse House of Kilkenny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Louse House of Kilkenny", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Oh, the first of me downfall I set out the door
I straight made me way on for Carrick-on-Suir
Going out by Rathronan 'twas late in the night
Going out the West Gate for to view the gaslight
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
I went to the town’s hall to see the big lamp
And who should I meet but a bloody big tramp
I finally stepped over and to him I said:
«Will you kindly direct me to where I’ll get a bed?»
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
'Twas then he directed me down to Cooks Lane
To where old Buck St John kept an old sleeping cage
From out of the door was a small piece of board
Hung out on two nails with a short piece of cord
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
I looked up and down till I found out the door
And a queerer old household sure I ne’er saw before
Then the Misses came out and these words to me said:
«If you give me three coppers, sure I’ll give you a bed»
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Well I then stood aside with me back to the wall
And the next thing I saw was an oul cobbler’s stall
And there was the cobbler and he mending his brogues
With his hammers and pinchers all laid in a row
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Then she brought me upstairs and she put out the light
And in less than five minutes I had to show fight
And in less than five more when the story was best
The fleas came around me and brought me a curse
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
'Twas all around me body they formed a march
'Twas all around me body they played the Death march
For the bloody oul major gave me such a pick
That he nearly made away with half of me hip
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Now I’m going to me study, these lines to pen down
And if any poor traveller should e’er come to town
And if any poor traveller should be nighted like me Beware of Buck St John and his black cavalry
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Tłumaczenie tekstu piosenki
O, pierwszy ze mnie upadek i set out the door
I straight made me way on for Carrick-on-Suir
"Going out by Rathronan' was late in the night "
/ Align = "left" /
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Poszedłem do ratusza zobaczyć wielką lampę.
A Kogo mam spotkać, jak nie Wielkiego włóczęgę?
W końcu podszedłem do niego i powiedziałem:
"Pokierujesz mnie, Gdzie znajdę łóżko?»
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Wtedy skierował mnie do Cooks Lane.
Gdzie Stary Buck St John trzymał starą śpiącą klatkę
Zza drzwi był mały kawałek deski
Powieszony na dwóch gwoździach z krótkim kawałkiem sznurka
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Patrzyłem w górę i w dół, aż znalazłem drzwi.
I Starego, pedalskiego domu, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
Wtedy wyszła Pani i te słowa do mnie mówiły:
"Jeśli dasz mi trzech gliniarzy, dam ci łóżko»
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Więc stałem z boku do ściany.
/ Align = "left" /
A tam był szewc i naprawiał swoje Brogi.
Z jego młotami i szczypcami wszystko ułożone w rzędzie
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Potem zabrała mnie na górę i zgasiła światło.
I w mniej niż pięć minut musiałem pokazać walkę
I w mniej niż pięciu więcej, gdy historia była najlepsza
Pchły otoczyły mnie i sprowadziły na mnie klątwę.
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
'Tas all around me body they formed a march
'Tas all around me body they played the Death march
Dla cholernego OUL major dał mi taki wybór
Że prawie uciekł z połową mojego biodra
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Teraz idę się uczyć, te kwestie do napisania
I jeśli jakiś biedny podróżnik powinien przyjechać do miasta
I jeśli jakiś biedny podróżnik powinien być na noc jak ja, Strzeż się Bucka St Johna i jego czarnej kawalerii.
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo