The Dubliners — Three Lovely Lassies from Kimmage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Lovely Lassies from Kimmage", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
There were three lovely lasses from Kimmage,
From Kimmage, from Kimmage, from Kimmage
And whenever there with a bit of a scrimmage
Sure I was the toughest of all
Sure I was the toughest of all.
Well the cause of the row is Joe Cashin
Joe Cashin, Joe Cashin, Joe Cashin
For he told me he thought I’d look smashin'
At a dance in Saint Anthony’s Hall,
At a dance in Saint Anthony’s Hall.
Well the other two young ones were flippin',
They were flippin', they were flippin', they were flippin'
When they saw me and Joe and we trippin'
To the strains of the Tennessee Waltz,
To the strains of the Tennessee Waltz.
When he gets a few jars he goes frantic
Frantic, goes frantic, goes frantic
But he’s tall and he’s dark and romantic
And I love him in spite of it all,
And I love him in spite of it all.
Well he told me he thought we should marry,
Should marry, should marry, should marry
He said it was foolish to tarry,
So I lent him the price of the ring,
So I lent him the price of the ring,
Well me da sayd he’ll give us a present,
A present, a present, a present
A stool and a lousy stuffed pheasant,
And a picture to hang on the wall,
And a picture to hang on the wall.
I went down to the Tenan sea Section in the Corporation,
The section, the section, the section
The T.D. just before the election,
Said he’d get me a house near me ma,
Said he’d get me a house near me ma.
Well we’re gettin' a house, the man said it Oh he said it, oh he said it, oh he said it When I’ve five or six kids to me credit
In the meantime we’ll live with me ma,
In the meantime we’ll live with me ma.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były trzy piękne dziewczyny z Kimmage,
From Kimmage, from Kimmage, from Kimmage
I kiedy tam z odrobiną walki
Pewnie, że byłem najtwardszy ze wszystkich.
Pewnie, że byłem najtwardszy.
Przyczyną awantury był Joe Cashin.
Joe Cashin, Joe Cashin, Joe Cashin
Bo powiedział mi, że będę wyglądać oszałamiająco.
Na tańcu w sali św. Antoniego,
Na tańcu w sali św. Antoniego.
Cóż, pozostali dwaj młodzi byli wściekli.,
They were flippin', they were flippin', they were flippin'
Kiedy zobaczyli mnie i Joego i poszliśmy na całość
/ Align = "left" / ,
Za odmianę walca Tennessee.
Kiedy dostaje kilka słoików, wpada w szał.
Szaleje, szaleje, szaleje
Ale jest wysoki, ciemny i romantyczny.
I kocham go pomimo tego wszystkiego,
I kocham go pomimo tego wszystkiego.
Powiedział, że powinniśmy się pobrać.,
Powinien się ożenić, powinien się ożenić, powinien się ożenić
Powiedział, że to głupie czekać.,
Więc pożyczyłem mu cenę pierścionka.,
Więc pożyczyłem mu cenę pierścionka.,
Da nam prezent.,
Prezent, prezent, prezent
Stołek i nędzny wypchany bażant,
I zdjęcie do powieszenia na ścianie,
I zdjęcie do powieszenia na ścianie.
Poszedłem do sekcji morskiej Tenan w korporacji.,
The section, the section, the section
T. D. tuż przed wyborami,
Powiedział, że da mi dom blisko mamy.,
Powiedział, że da mi dom blisko mamy.
Cóż, kupujemy Dom, facet to powiedział Oh powiedział To, Oh powiedział To, Oh powiedział To, Oh powiedział To kiedy mam 5 lub 6 dzieci na kredyt
W międzyczasie zamieszkamy ze mną.,
W międzyczasie zamieszkamy u mojej mamy.