The Eames Era — All Bets are off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Bets are off", wykonawca: The Eames Era.
Tekst piosenki
you don’t often say all bets are off,
and you can call me sir.
well they’re shuttin all the lights off for the night,
and they’re lockin all the doors.
just don’t get all whiny and upset
and act like your world’s just been blown apart.
cos i didn’t understand it then,
and certainly do not intend to start.
and streamlined,
i thought that you could see,
i thought you did.
and the way you said so eloquently,
well now you didn’t.
well i had in mind that you would do the same thing to me that you did last time.
i met a man who said he knew some french,
and couldn’t lie to me.
i learned that mais en da tu rais en da tre tu l’amour (?)
and some things in between.
when i asked him what he meant,
his answer suddenly just wasn’t half as clear.
he said that everyone should help to conjugate your verbs,
and that’s what we’re all here.
but when i opened my mouth up to speak,
nothing came out
and the words i once said perfectly
were now in doubt.
so push it off -- you should understand.
cos i hate to be the bearer of the bad news
when the shit all hits the fan
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie często mówisz, że wszystkie zakłady są odwołane.,
i możesz mi mówić sir.
wyłączają wszystkie światła na noc.,
i zamykają wszystkie drzwi.
just don ' t get all Mariny and starts
i zachowuj się, jakby twój świat się rozpadł.
bo wtedy tego nie rozumiałem.,
i na pewno nie zamierzam zaczynać.
i inni,
myślałem, że widzisz,
tak myślałem.
i sposób, w jaki powiedziałeś tak elokwentnie,
teraz już nie.
myślałem, że zrobisz mi to samo, co ostatnim razem.
spotkałem człowieka, który powiedział, że zna francuski.,
i nie mógł mnie okłamać.
nauczyłem się, że mais en da tu rais en da tre tu l ' amour (?)
i coś pomiędzy.
kiedy zapytałam go, co ma na myśli.,
jego odpowiedź nagle nie była nawet w połowie tak jasna.
powiedział, że każdy powinien pomóc w odmienianiu czasowników.,
i po to tu jesteśmy.
ale kiedy otworzyłem usta, żeby mówić,
nic nie wyszło.
i słowa, które kiedyś powiedziałem doskonale
teraz mamy wątpliwości.
powinieneś to zrozumieć.
bo nie znoszę przynosić złych wieści.
when the shit all hits the fan