The Echoing Green — Science Fiction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Science Fiction", wykonawca: The Echoing Green.
Tekst piosenki
Did I hear you laugh
Or was that a scream?
I don’t quite think you’re what you seem
Is there an honest face
In a hidden place waiting to be seen
It’s just another day
In your tragic play
And then I hear you say
«It's changed»…but there’s something strange
'Cause you’re not the same…
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
Is that a happy face
Or a hiding place?
'Cause your smile’s not so real
Is there a touch of science to your silence
When it comes to what you feel?
It’s just another stain
on your robe of shame
And now it’s just so plain to see
That you’re just like me… emotionally
When you smile…
I can see the pain and compassion make me cry
Your eyes…
Are an open door to the fiction in your life
If it’s the truth that hurts
Then see how you’re killing me So easily… when you smile
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy słyszałem twój śmiech?
Czy to był krzyk?
Nie wydaje mi się, że jesteś tym, na kogo wyglądasz.
Czy jest uczciwa twarz
In a hidden place waiting to be seen
To tylko kolejny dzień.
W Twojej tragicznej sztuce
And then I hear you say
"It' s changed "... but there ' s something strange
'Cause you' re not the same…
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Twoje oczy
Są otwartymi drzwiami do fikcji w twoim życiu.
Czy to szczęśliwa twarz?
Albo kryjówkę?
'Cause your smile' s not so real
Czy w Twoim milczeniu jest odrobina nauki
Jeśli chodzi o to, co czujesz?
To tylko kolejna plama.
na twej szacie wstydu
A teraz to jest tak oczywiste, aby zobaczyć
Że jesteś taki jak ja ... emocjonalnie
When you smile…
Widzę, że ból i współczucie sprawiają, że płaczę.
Twoje oczy…
Są otwartymi drzwiami do fikcji w twoim życiu.
Jeśli to prawda boli
Więc zobacz, jak łatwo mnie zabijasz ... kiedy się uśmiechasz.
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Twoje oczy
Są otwartymi drzwiami do fikcji w twoim życiu.