The Elders — American Wake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Wake", wykonawca: The Elders.
Tekst piosenki
In the year of forty seven a new tradition came home
From necessity came a brand new name
For the hunger that stalked their bones
They got their affairs in order
And gathered their friends around
What was left of the food and the whiskey too
Was rounded up from this town
Well they listened to the lies and the stories
A last chance to look them in the eye
Like a walking corpse behind the horse
And you didn’t even get to die
An American Wake was all they had
They never went back to their native land
They left to find a place to stand
With everything they could take
But first they had to face their American Wake
Well the Brits all said it was coming
The famine was willed by God
The Tory crimes of the London Times
Sent many to die in the fog
Now some gave gifts for the journey
Some only had tears and a prayer
An eleven week ride when they caught the tide
If they even lived halfway there
An American Wake was all they had
They never went back to their native land
They left to find a place to stand
With everything they could take
First they had to face their American Wake
Then a jig was danced, a one last chance
For the father to face the son
As the keener wailed they could count the sails
In the rising of the sun
There were blessings and toasts, they buried old ghosts
And they drank to the now and then
As the minutes passed by they tried to deny
They would never see Ireland again
An American Wake was all they had
They never went back to their native land
They left to find a place to stand
With everything they could take
First they had to face their American Wake
Tłumaczenie tekstu piosenki
W roku czterdziestu siedmiu narodziła się nowa tradycja.
Z konieczności pochodzi nowa nazwa
Za głód, który prześladował ich kości.
Uporządkowali swoje sprawy.
I zebrali wokół siebie przyjaciół
Co zostało z jedzenia i whiskey też.
/ Align = "left" /
Słuchali kłamstw i opowieści.
Ostatnia szansa, by spojrzeć im w oczy.
Jak chodzące zwłoki za koniem
A ty nawet nie umarłeś.
/ Align = "left" /
Nigdy nie wrócili do ojczyzny.
/ Align = "left" /
Ze wszystkim, co mogli zabrać
Ale najpierw musieli stawić czoła Amerykanom.
Brytyjczycy mówili, że nadchodzi.
Głód został stworzony przez Boga.
The torysi crimes of the London Times
Wysłałem wielu na śmierć we mgle.
Teraz niektórzy Dali Prezenty na podróż
Niektórzy mieli tylko łzy i modlitwę.
/ Align = "left" /
Jeśli mieszkali w połowie drogi
/ Align = "left" /
Nigdy nie wrócili do ojczyzny.
/ Align = "left" /
Ze wszystkim, co mogli zabrać
Najpierw musieli stawić czoła amerykańskiej stypie.
Wtedy tańczył jig, ostatnia szansa
By ojciec stawił czoła synowi
Gdy keener zawodził, mogli policzyć żagle.
In the rising of the sun
Były błogosławieństwa i toasty, chowano stare duchy.
I pili za to co jakiś czas
Gdy minęły minuty, próbowali zaprzeczyć.
Nigdy więcej nie ujrzą Irlandii.
/ Align = "left" /
Nigdy nie wrócili do ojczyzny.
/ Align = "left" /
Ze wszystkim, co mogli zabrać
Najpierw musieli stawić czoła amerykańskiej stypie.