The Elected — A Response to Greed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Response to Greed", wykonawca: The Elected.
Tekst piosenki
At first it seems like a bad dream
and you can’t claw your way out.
And the plea that you make so you could escape
isn’t answered but you’ll figure it out.
And all the nightmares you based your life all around
are now coming true.
And it’s love or it’s need, your response to greed.
Find a reason, count yourself out.
And in the bed where you lay or you’ll drink it away.
Anyway, to just draw this thing out.
And that’s just the trouble with long term goals and dreams.
They’re always being revised.
But my sister still cuts her arms
and my brother’s still at the garage.
And we’ve given all that we can, Mom,
and it’s either sink or swim.
And it’s high time everyone else stopped paddling for them.
And it’s a song, a song for the tired ones,
a song for the sicks ones, a song for you.
It’s a song, a song for the scared ones,
scared of this life ones, just like me and you.
And if the call, the call to the fight, comes.
Just call and I might run, right back to you.
'Cause I remember, yeah and I measure. I measure them all.
All against you.
That’s right, all against you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku wydaje się, że to zły sen.
i nie możesz się wydostać.
I twoje błaganie, żebyś mógł uciec.
nie ma odpowiedzi, ale coś wymyślisz.
I wszystkie koszmary, które oparłaś na swoim życiu.
teraz się spełniają.
I to jest miłość albo potrzeba, Twoja odpowiedź na chciwość.
Znajdź powód, nie licz na siebie.
I w łóżku, w którym się położysz, albo go wypijesz.
W każdym razie, żeby to wywabić.
To tylko problem z długoterminowymi celami i marzeniami.
Zawsze są poprawiane.
Ale moja siostra wciąż tnie ręce.
a mój brat nadal jest w garażu.
Daliśmy z siebie wszystko, mamo.,
albo się umywa, albo pływa.
Najwyższy czas, żeby wszyscy przestali wiosłować.
I to jest piosenka, piosenka dla zmęczonych,
piosenka dla sicksów, piosenka dla Ciebie.
To piosenka, piosenka dla przestraszonych,
boję się tego życia, tak jak ja i Ty.
A jeśli nadejdzie wezwanie do walki.
Zadzwoń, a może ucieknę, zaraz do ciebie wrócę.
Bo pamiętam, tak i mierzę. Mierzę je wszystkie.
Wszyscy przeciwko tobie.
Zgadza się, wszyscy przeciwko tobie.