The Elected — Fireflies in a Steel Mill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fireflies in a Steel Mill", wykonawca: The Elected.
Tekst piosenki
She ran hard and her feet felt nothing
A giant river twisting to the top of the hill
And fell down hard, and man, it hurt
And bruised her body on the rocks and the dirt
See, to her this just feels weird
And very, very, very sad
But she won’t cry
She won’t cry
She’ll come home, baby
If you take it all back
If you take it all back
And it was hard when he told her
Those ideas that never got finished
Well, that’s what we are
We’re like the places you just never see
You read about them, you know you’d love them
Well, that’s how you fell in love with me And to him this just seems weird
And very, very, very sad
But don’t cry
Don’t laugh
Would you come home, baby
If I take it all back?
Cause I can take it all back
(look out…)
And I’ve heard that we can be fulfilled
Like fireflies in a steel mill
We got fresh pressed linens on the floor
But the landlord’s at the door
Saying your checks are in disappearing ink
And your gold has broken all my teeth
And this past christmas, the air was too dry
And set fire to the wreath
But we were warm and dry beneath
This is the last time oyu’ll do this to me And oh, oh, oh, oh Emily
You can’t hold your drink
And no, no, no, no, it has to be What do you think
Of this heavy smog warning?
Should we turn our tails and flee?
Or should we just sit tight and breathe deep?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegła mocno, a jej stopy nic nie poczuły.
Gigantyczna rzeka płynąca na szczyt wzgórza
I spadł mocno, i człowiek, to bolało
I posiniaczył jej ciało na skałach i brudzie
Dla niej to dziwne uczucie.
I bardzo, bardzo, bardzo smutne
Ale nie będzie płakać.
Nie będzie płakać.
She ' ll come home, baby
If you take it all back
If you take it all back
I było ciężko, kiedy jej powiedział
Te pomysły, które nigdy się nie skończyły
Tym właśnie jesteśmy.
Jesteśmy jak miejsca, których nigdy nie zobaczysz.
Czytasz o nich, wiesz, że byś je pokochał.
Tak się we mnie zakochałaś, a dla niego to wydaje się dziwne.
I bardzo, bardzo, bardzo smutne
Ale nie płacz.
Nie śmiej się.
Would you come home, baby
Jeśli to wszystko cofnę?
Bo mogę to wszystko cofnąć
(uważaj…)
I słyszałem, że możemy się spełnić
Jak świetliki w Hucie
We got fresh pressed linens on the floor
Ale właściciel jest przy drzwiach.
Powiedzenie, że Twoje czeki są w znikającym atramencie
A twoje złoto połamało mi wszystkie zęby
W ostatnie święta powietrze było zbyt suche.
I podpalił wieniec
Ale pod nami było ciepło i sucho
To jest ostatni raz, kiedy Oyu mi to robi I oh, oh, oh, oh Emily
You can ' t hold your drink
I Nie, Nie, Nie, Nie, to musi być to, co myślisz
Tego ostrzeżenia o smogu?
Powinniśmy się odwrócić i uciekać?
Czy mamy siedzieć i oddychać głęboko?