The Electric Hellfire Club — Hellflower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hellflower", wykonawca: The Electric Hellfire Club.
Tekst piosenki
There’s a place I’d like to find, somewhere in the center of my mind
Where sweet euphoric flowers grow, in every color of the rainbow
As you close your eyes and float away, you can hear the demon gardeners say:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
Shrinking violet makes the scene in the formal garden of the queen
Bloody Mary, so contrary, how do your flowers smell?
Like pederastic priests and hypocrites, burning in the pits of Hell!
You are the butterfly, I am the honey-bee
You stop to smell the roses then you drown in the poison of my sting
You fight to keep your sanity, then you fall into a deep narcotic sleep
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare…
Daisies and daffodils, valium and placidyls
Marigolds and violets, dilaudid and percocets
Everything beautiful contains some evil…
Flowers always smell sweeter through a needle
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
«Hi! I am Princess Samantha! And I am surrounded by a Sea of flowers! There are daises and daffodils, and
Dandelions! But my favorites are the poppies! They are so pretty!
And they make me so happy! And so tired… I’m so sleepy,
And tired. And my eyes, they feel so heavy! I LOVE poppies!"
«Would you like one of my flowers?»
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare.
Morning Glory tells the story of Hellflowers throughout history
Growing like weeds in the Garden of Eden,
Where the master spoke to Eve
Judas tiptoed through the tulips with a kiss that would live in infamy
Then they dragged your savior through the mud.
In the flowerbeds of Gethsemane
Where sweet euphoric flowers grew
In every size and shape and hue
And as the centurions dragged him past
He heard the demon gardeners laugh:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
If I could I would destroy this world, and build something beautiful
That we could call ours…
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest miejsce, które chciałbym znaleźć, gdzieś w środku mojego umysłu.
Gdzie rosną słodkie euforyczne kwiaty, w każdym kolorze tęczy
Kiedy zamykasz oczy i odpływasz, możesz usłyszeć demoniczne Ogrodniki mówiące::
Hellflower-Satan ' s power, you grow more beautiful by the hour
Karmisz nasze serca i uwalniasz nasze umysły, esencją dusz, które
pożerasz…
Kurczący się fiołek sprawia, że scena w formalnym ogrodzie królowej
Krwawa Mary, jak pachną twoje kwiaty?
Jak pederastyczni kapłani i Hipokryci, palący się w piekle!
Ty jesteś motylem, a ja pszczołą miodem.
Zatrzymujesz się, by powąchać róże, a potem topisz się w truciźnie mojego Żądła.
Walczysz o zdrowie psychiczne, a potem zapadasz w głęboki narkotyczny sen.
Wślizgnęłaś się do snu bez troski
Wszędzie widać piekielne kwiaty.
Zapach zła wypełnia powietrze…
Możesz posmakować magii, jeśli się odważysz.…
Stokrotki i żonkile, valium i placidyle
Nagietki i fiołki, dilaudid i perkocet
Wszystko piękne zawiera zło…
Kwiaty zawsze słodsze pachną przez igłę
Hellflower-Satan ' s power, you grow more beautiful by the hour
Karmisz nasze serca i uwalniasz nasze umysły, esencją dusz, które
pożerasz…
"Cześć! Jestem Księżniczka Samantha! A ja jestem otoczony przez Morze kwiatów! Są stokrotki i żonkile, i
Mniszki! Ale moje ulubione to maki! Są takie ładne!
I tak mnie uszczęśliwiają! Jestem taka zmęczona ... jestem taka Śpiąca,
I zmęczona. A moje oczy są takie ciężkie! Uwielbiam maki!"
"Chcesz jeden z moich kwiatów?»
Wślizgnęłaś się do snu bez troski
Wszędzie widać piekielne kwiaty.
Zapach zła wypełnia powietrze…
Możesz posmakować magii, jeśli się odważysz.
Morning Glory opowiada historię piekielnych kwiatów na przestrzeni dziejów
Rośnie jak chwasty w Ogrodzie Eden,
Gdzie mistrz rozmawiał z Ewą
Judasz na palcach przebił się przez tulipany pocałunkiem, który żył w niesławie.
Potem zaciągnęli twojego wybawcę przez błoto.
W kwietnikach Getsemane
Where sweet euphoric flowers grew
W każdym rozmiarze, kształcie i odcieniu
I jak centurionowie ciągnęli go obok
Usłyszał śmiech ogrodników demonów:
Hellflower-Satan ' s power, you grow more beautiful by the hour
Gdybym mógł, zniszczyłbym ten świat i zbudował coś pięknego.
Że możemy nazwać nasze…
Hellflower-Satan ' s power, you grow more beautiful by the hour
Karmisz nasze serca i uwalniasz nasze umysły, esencją dusz, które
pożerasz…