The Electric Hellfire Club — Satan's Little Helpers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satan's Little Helpers", wykonawca: The Electric Hellfire Club.
Tekst piosenki
It’s the fashion to be dressed in black
Eating acid and smoking crack
But it doesn’t matter what kind of drugs you’re on When you speak a spell from the Necronomicon
You just fade into oblivion
We’re all looking for answers
Witches, warlocks, and necromancers
Following a new tradition
Of horror movies and daytime television
Turning murder confession
Into another case of demonic possession
It feeds the dark obsessions
Of a generation conceived in sin
Evil from the moment that your lives begin
But if you look into my soul you will find
Jesus christ died for his own sins, not mine
Read the symbols, you can read the signs
And if you read very carefully between the lines
Then you will see… All we really want is to be free
All we really want is to be free
Self-styled, psychedelic Satanists
Spray-paint demonic names on the overpass
Vampire s** in the lavatory
Drinking blood isn’t very sanitary
They must be dying to get into the cemetary
A generation conceived in sin
Evil from the moment that their lives begin
But if you look it my soul then you will find
Jesus christ died for his own sins, not mine
Read the symbols, you can read the signs
And if you read very carefully between the lines
You will see
Only in death can we be free
Only when we die can we be free
Only in death can we be free
Only when we die can we be free
«Long live death!» is their battle cry
They’re looking forward to the day they die
Nihilistic savages that live for today
They can’t help themselves
But you know what they say:
Nothing really matters anyway
Nothing really matters anyway
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moda na ubieranie się na czarno.
Jedzenie kwasu i palenie cracku
Ale nie ma znaczenia, jakie narkotyki bierzesz, kiedy wypowiadasz zaklęcie z Necronomiconu.
Po prostu znikasz w zapomnienie
Wszyscy szukamy odpowiedzi.
Czarownice, czarnoksiężnicy i nekromanci
Podążając za nową tradycją
Z horrorów i telewizji dziennej
Przyznanie się do morderstwa
W kolejny przypadek opętania przez demona
To karmi mroczne obsesje.
O pokoleniu poczętym w grzechu
/ Align = "left" /
Ale jeśli spojrzysz w moją duszę znajdziesz
Jezus Chrystus umarł za własne grzechy, nie za moje.
Odczytaj symbole, możesz odczytać znaki
I jeśli czytasz bardzo uważnie między wierszami
Wtedy zobaczysz ... wszystko czego naprawdę chcemy to być wolni
Wszystko czego naprawdę chcemy to być wolni
Samozwańczy, psychodeliczni sataniści
Spray-paint demoniczne imiona na wiadukcie
Wampir w toalecie
Picie krwi nie jest zbyt higieniczne.
Muszą umierać, żeby dostać się na cmentarz.
Pokolenie poczęte w grzechu
/ Align = "left" /
Ale jeśli spojrzysz na moją duszę, znajdziesz
Jezus Chrystus umarł za własne grzechy, nie za moje.
Odczytaj symbole, możesz odczytać znaki
I jeśli czytasz bardzo uważnie między wierszami
Zobaczysz.
Tylko w śmierci możemy być wolni
Tylko gdy umrzemy, będziemy wolni.
Tylko w śmierci możemy być wolni
Tylko gdy umrzemy, będziemy wolni.
"Niech żyje śmierć!"is their battle cry
Nie mogą się doczekać dnia, w którym umrą.
Nihilistyczne dzikusy, które żyją dziś
Nic na to nie poradzą.
Ale wiesz co mówią:
I tak nic się nie liczy.
I tak nic się nie liczy.