The Equinox Ov the Gods — Gothic Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gothic Lullaby", wykonawca: The Equinox Ov the Gods.
Tekst piosenki
A white lie my bride on her silken sheet*
Red as the blossom of crimson deeds
Her dress is stained by the sins she craved
I am damned I fear I can not be saved
With a smile she kissed my life goodbye
And so begins this gothic lullaby
Carnal, her intentions she whispered to me
A shameless invitation to the cemetery
To play in the moonlight where the dead are laid to rest
To rejoice in the flesh among the ghostlike silhouettes
Of the statues and tombstones surrounding the scene
Where love turnedinto the most horrible dream
The truth of her nature so cunningly concealed
Was in the heat of the moment suddenly revealed
Aroused by the passion that flavoured her kiss
Bewitched by the heat she rode me to bliss
She bid me to enter the cavern of sin
The temple flesh erected therein
I drank from the nectar that streamed from her well
While she opened my veins and the gateway to hell
Lost where all hope of salvation and grace
The path of the damned was for me to embrace
white lie my bride in our foul retreat
so cold and pale in her winding sheets
far from the sun in a desecrated grave
I am damned I fear I can not be saved
wicked wicked vile saturnine
stygian shadow among shadows malign
wicked wicked vile saturnine
stygian shadow among shadows malign
plague bringer harbinger of gloom and demise
a pestilence disguised an apparition of life
plague bringer harbinger of gloom and demise
a pestilence disguised an apparition of life
Tłumaczenie tekstu piosenki
A white lie my bride on her silken sheet*
Red as the blossom of crimson deeds
Jej suknia jest splamiona grzechami, których pragnęła.
Jestem przeklęty, boję się, że nie mogę być uratowany.
Z uśmiechem pocałowała moje życie na pożegnanie
I tak zaczyna się ta gotycka kołysanka
Carnal, jej intencje wyszeptała mi
Bezwstydne zaproszenie na cmentarz
To play in the moonlight where the dead are laid to rest
Radować się w ciele wśród duchowych sylwetek
Posągi i nagrobki otaczające scenę
Gdzie miłość zamieniła się w najstraszniejszy sen
Prawda o jej naturze tak sprytnie ukryta
Czy w ogniu chwili nagle ujawnił
Pobudzony przez namiętność, która przyprawiała jej pocałunek
Bewitched by the heat she rode me to bliss
Kazała mi wejść do jaskini grzechu
Świątynia w niej wzniesiona
Piłem z nektaru, który płynął z jej studni.
Gdy otworzyła mi żyły i wrota do piekła
Lost where all hope of salvation and grace
Ścieżka potępionych była dla mnie
"white lie my bride in our foul retreat"
tak zimno i blado w jej krętych prześcieradłach
daleko od Słońca w zbezczeszczonym grobie
Jestem przeklęty, boję się, że nie mogę być uratowany.
/ align = "left" / Linear
stygian shadow among shadows
/ align = "left" / Linear
stygian shadow among shadows
zaraza przynosi zwiastun mroku i upadku
zaraza zamaskowana objawieniem życia
zaraza przynosi zwiastun mroku i upadku
zaraza zamaskowana objawieniem życia