The Ergs! — 2nd Foundation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2nd Foundation", wykonawca: The Ergs!.
Tekst piosenki
You don’t need a four year degree
In modern poli-sci
To take a look around and figure out
It’s all gone awry
But to fix it all you’ll probably
Need a PhD
Along with some elementary
Form of telepathy
What if Asimov didn’t lose the bet
With Scientology?
And in it’s place he laid the base
For psycho-history
And an unseen group watched over us Well, that’d be fine with me Right now we’ll cross all our fingers
And hope it turns out alright
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight
Could you imagine bringing generals
Down to humbled knees?
With only hand-calculated
Probabilities?
While somewhere farther than our sense
Of distance comprehends
The mental firepower ties
Up all those loose ends
Isn’t depressing how a pleasant
Utopian dream
Is only plausible within a genre
Of a time machine?
Put it on the back burner
Until we wipe the slate clean
Right now we’ll pound hand to fist
Always looking for a fight
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebujesz czteroletniego Dyplomu.
We współczesnej Politologii
Rozejrzeć się i dowiedzieć się
Wszystko poszło nie tak.
Ale żeby to wszystko naprawić, prawdopodobnie
Potrzeba doktoratu
/ Align = "left" /
Forma telepatii
Co jeśli Asimov nie przegrał zakładu
Z Scjentologią?
I na jego miejscu założył bazę
W psycho-historii
I niewidzialna Grupa czuwała nad nami.
I mam nadzieję, że wszystko się ułoży.
I gdyby druga Fundacja miała nas za plecami
Wszyscy byśmy dziś lepiej spali.
Wyobrażasz sobie przyprowadzenie generałów?
Na kolana?
Tylko ręcznie obliczane
Prawdopodobieństwa?
While somewhere farther than our sense
/ Align = "left" /
Mental firepower ties
Up all those loose ends
Czy to nie przygnębiające jak miło
Utopian dream
Występuje tylko w obrębie gatunku
Wehikułu czasu?
Odłóż to na później.
Dopóki nie oczyścimy się z zarzutów.
W tej chwili uderzymy ręką w pięść.
Zawsze szuka walki.
I gdyby druga Fundacja miała nas za plecami
Wszyscy byśmy dziś lepiej spali.