The Ergs! — Extra Medium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Extra Medium", wykonawca: The Ergs!.
Tekst piosenki
Please don’t turn on the TV
Or open the paper
‘cause the chances of tragedy
Are now part of the weather
I’ve got myself a notion
To keep me safe for awhile
I think I’m gonna go hide myself
Behind hot water and tile
Every decade they say it’s getting worse
I don’t know if it’s true or a cynical curse
But it’s bearing down on me constantly
And pretty soon now, I think it’s gonna burst
I’m not coming out of the shower
It’s such a comfortable crutch
It’s a warm loving womb, an intoxicating tomb
And I don’t miss the outside world that much
Now all my harshest critics
Are screaming for murder
But I’m doing what we’ve done all along
I’m just taking it one step further
I’ve always been a good American
I drank a lot of soda and I didn’t question
In whose deft hand the grenade was in
And now I feel someone is gonna pull the pin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nie włączaj telewizora.
/ Align = "left" /
'cause the chances of tragedy
Są teraz częścią pogody
I ' ve got myself a idea
By mnie chronić przez jakiś czas.
Chyba się schowam.
Za ciepłą wodą i kafelkami
Z każdą dekadą mówią, że jest coraz gorzej.
Nie wiem, czy to prawda, czy cyniczna Klątwa.
Ale ciągle mnie to dręczy.
I już niedługo, myślę, że zaraz wybuchnie.
Nie wyjdę spod prysznica.
To taka wygodna kula.
To ciepłe, kochające łono, odurzający Grobowiec.
I nie tęsknię za światem zewnętrznym tak bardzo
Teraz moi najsurowsi krytycy
Krzyczą o morderstwo
Ale robię to, co robiliśmy przez cały czas.
Robię krok dalej.
Zawsze byłem dobrym Amerykaninem.
Wypiłem dużo napoju i nie pytałem
W której zręcznej dłoni był granat
A teraz czuję, że ktoś wyciągnie zawleczkę.