The Eric Burdon Band — Letter from the Country Farm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter from the Country Farm", wykonawca: The Eric Burdon Band.
Tekst piosenki
Letter from the county farm, letter from the county
farm
And the wind it has been blowin'
Its been blowin' so strong
They’re afraid to raise the flag 'less it gets torn to shreds
But God forbid the wind should ever stop blowin'
But if it did
I’m sure we’d all fall down
But sometimes it isn’t windy
Like last February
I remember it snowed
and a week later it hailed
And now it looks like raining
Now it looks like raining
I’m convinced that what makes the rain and hail so heavy over here
is that the sherrif has been messing with out minds.
handin' out questionnaries to the pris’ners who are
blind
to the pris’ners who are blind
Let me tell you one thing new at the county farm
They’ve got muzak in the fields
which makes this life of mine a little more unreal
a little more unreal
But I wish they’d kill the sounds, I wish they’d kill
the sounds
You don’t knowwhat it’s like to hear Debussy in a California prison field
And I love
I love to sing while I’m workin'
I love to sing while I’m workin'
And the wind has been blowin'
And the wind has been blowin'
I’ve given up reading for a time and taken up other
pastimes
Such as watchin' winos gum their food and epileptics
havin' bad times
More frequently I’ve been lost in this game
And it looks like they’re gonna make a crim’nal out of me
A criminal out of me But those guys who are down on me winnin'
Lord knows, they take the game so seriously
But what hurts me more, burts me more than anything
Is when I get your mail
When I get your mail, they’ve cut you
They’ve cut out the parts and the words that have
feeling
So I’m left with only part of you
I say I’m only left with part of you
And the wind has been blowin'
And the wind has been blowin'
Oh, play your guitar, baby
Play your guitar, baby,
Get me off this farm, baby, take me away…
And apart from all this crap there is some peace and
quiet
Except for the screws grumbling and mumbling and
calling me a long hair
I wouldn’t mind, but they cut my hair quite some time
ago
They cut it off when I first came here
Which tells me Indo-China is really here behind this
wire
And it soon will be dying engulfed in their own fire,
in their own fire
In fact, they tell me that a boy like me shouldn’t
think like that
But this is murder and everybody accepts that.
Lord knows, they all accept it, and everybody knows
thatt ain’t where its at So take care, pray for rain and maybe I’ll see you
Visiting hours next week
And when the screw, when the screw says no touching,
Lord knows, I’ll turn the other cheek.
Other Eric Burdon songs
Tłumaczenie tekstu piosenki
List z gospodarstwa Powiatowego, list z powiatu
folwark
And the wind it has been blowin'
Its been blowin ' so strong
Boją się podnieść flagę.
Ale Boże broń, by wiatr przestał wiewać.
Ale gdyby tak było
I 'm sure we' d all fall down
Ale czasami nie jest wietrznie
Jak w lutym.
Pamiętam, że padał śnieg.
a tydzień później
A teraz wygląda na to, że pada.
Teraz wygląda na to, że pada.
Jestem przekonany, że co sprawia, że deszcz i grad są tak ciężkie tutaj
że szeryf miesza z obłąkanymi umysłami.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
blind
/ align = "left" /
Powiem ci coś nowego na farmie hrabstwa.
/ Align = "left" /
co sprawia, że moje życie jest trochę bardziej nierealne.
a little more unreal
Ale chciałbym, żeby oni zabijali Dźwięki, chciałbym, żeby oni zabijali
the sounds
Nie wiesz, jak to jest słyszeć Debussy ' ego na polu więziennym w Kalifornii.
And I love
I love to sing while I'm workin'
I love to sing while I'm workin'
And the wind has been blowin'
And the wind has been blowin'
Zrezygnowałem z czytania na jakiś czas i zająłem się innymi.
rozrywka
Np. oglądanie winos guma ich jedzenie i epileptyków
havin ' bad times
/ Align = "left" /
I wygląda na to, że zrobią ze mnie kryminalistę.
Przestępca ze mnie, ale ci faceci, którzy są na mnie winnin'
Bóg wie, że traktują grę tak poważnie.
Ale co boli mnie bardziej, boli mnie bardziej niż cokolwiek innego
Kiedy dostaję Twoją pocztę
Kiedy dostaję Twoją pocztę, tną Cię.
Wycięli części i słowa, które
uczucie
Więc została mi tylko część ciebie.
I say I ' m only left with part of you
And the wind has been blowin'
And the wind has been blowin'
Oh, play your guitar, baby
Play your guitar, baby,
Zabierz mnie z tej farmy, kochanie, Zabierz mnie stąd…
Poza tym całym gównem jest trochę spokoju.
cicho.
Poza tym, że śruby narzekają i mamroczą.
"calling me a long hair"
Nie miałbym nic przeciwko, ale obcięli mi włosy od jakiegoś czasu.
ago
Odcięli ją, kiedy tu przyjechałem.
Co mi mówi, że Indochiny naprawdę za tym stoją.
drut
I wkrótce umrze pochłonięty ich własnym ogniem.,
in their own fire
Mówią mi, że taki chłopak jak ja nie powinien
pomyśl tak.
Ale to morderstwo i wszyscy to akceptują.
Bóg wie, że wszyscy to akceptują i wszyscy wiedzą.
to nie jest tam gdzie jest więc dbaj o siebie, módl się o deszcz i może się zobaczymy
Godziny odwiedzin w przyszłym tygodniu
A kiedy śruba, kiedy śruba mówi nie dotykać,
Bóg jeden wie, nadstawię drugi policzek.
Inne piosenki Erica Burdona