The Fall of Troy — Quarter Past tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quarter Past", wykonawca: The Fall of Troy.
Tekst piosenki
Quarter past midnight,
Sittin' here in the moonlight
No offense my dear
I hope you know
Tonight I write… to you.
There’s a question,
and a conversation
But did I mention,
a foul intention
Well let me demonstrate,
elaborate to your liking honey…
Haunt me, how you taunt me Question after question,
Story after story
Tensions move way too fast
and I’m afraid to say
what would you think of me anyway
Here’s a few things that I might say,
If you really wanna know
I’ve got nothin' in my way…
You make me feel like I can fly,
keep me up all damn night
Incredible, I know you’re skeptical
Believe me I’m not wastin' any time
I found what I had to find,
is what’s on my mind
Sittin' here in the sunshine,
tryin' to put you outta my mind
But oh no my dear!
No way, now how
So much to learn,
so much to find out
What goes around comes around
In anyway, in any case
I’m losing face to find myself in your warm embrace
for just a day
Maybe tomorrow baby, but…
Not today honey,
not today baby
Haunt me, how you taunt me Question after question,
Story after story
Tensions move way too fast
and I’m afraid to say
what would you think of me anyway
Here’s a few things that I might say,
If you really wanna know
I’ve got nothin' in my way…
You make me feel like I can fly,
keep me up all damn night
Incredible, I know you’re skeptical
Believe me I’m not wastin' any time
I found what I had to find
In the final act you bend and wave
I won’t let anyone harm you
Keep it together for another day
Come to my window, I’ll sing you to sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwadrans po północy,
Sittin ' here in the moonlight
Bez obrazy, moja droga.
Mam nadzieję, że wiesz.
Dziś piszę do ciebie.
Jest pytanie.,
i rozmowa
Ale czy wspomniałem,
a foul intention
Zademonstruję,
/ align = "left" / Linear…
Prześladuj mnie, jak drwisz ze mnie pytanie za pytaniem,
Historia za historią
Napięcia poruszają się zbyt szybko.
i boję się powiedzieć
co o mnie myślisz?
Oto kilka rzeczy, które mogę powiedzieć,
If you really wanna know
I 've got nothin' in my way…
You make me feel like I can fly,
"keep me up all damn night"
Niesamowite, wiem, że jesteś sceptyczny.
Uwierz mi, nie tracę czasu.
I found what I had to find,
is what ' s on my mind
Sittin ' here in the sunshine,
tryin ' to put you outta my mind
Ależ nie, moja droga!
Nie ma mowy.
So much to learn,
so much to find out
What goes around comes around
W każdym razie, w każdym razie
Tracę twarz, by znaleźć się w twym ciepłym objęciu.
tylko na jeden dzień.
Może jutro kochanie, ale…
Nie dzisiaj, kochanie.,
not today baby
Prześladuj mnie, jak drwisz ze mnie pytanie za pytaniem,
Historia za historią
Napięcia poruszają się zbyt szybko.
i boję się powiedzieć
co o mnie myślisz?
Oto kilka rzeczy, które mogę powiedzieć,
If you really wanna know
I 've got nothin' in my way…
You make me feel like I can fly,
"keep me up all damn night"
Niesamowite, wiem, że jesteś sceptyczny.
Uwierz mi, nie tracę czasu.
I found what I had to find
W ostatnim akcie zginasz i machasz
Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić.
Weź się w garść przez kolejny dzień.
Chodź do mojego okna, zaśpiewam Ci do snu