The Fall — Athlete Cured tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Athlete Cured", wykonawca: The Fall.
Tekst piosenki
Look under
Look under
From the hotbed of creation
in dreamstate.
The cure, bulletin, zeitung
Was in no pill.
Look under.
The cure was in no pill.
The German athletic star was continually ill.
For months doctors were puzzled.
The star would complain of the smell in his room.
On visiting him this was found to be true.
An odor resembling hot-dogs permeated the whole bedroom.
A solution was only discovered by my closely
watching his brother Gert.
Gert was handsome, well-meaning, but slightly a careless type.
Not malicious, I hope you understand and grasp.
No chance.
But on returning from his clerical job, Gert
would park his Volkswagen at the end of the day
willy-nilly in the driveway, usually the wrong way round,
so that the exhaust fumes would flow upwards right through
the open windows of the athletic star’s upstairs bedroom.
(carburettor)
I also discovered that Gert would turn his engine
over for up to an hour. I don’t know why.
Citizens in my street are also
partial to this.
Look under.
The cure was in no pill.
Obtaining a new parking space for Gert’s motor-car, athletic star soon
recovered.
Unfortunately, this being East Germany,
Gert patriotically volunteered to be sent on a labor
beautification course of the countryside north-west of Dresden.
And never seen again.
And never seen again.
Look under.
The cure was in no pill.
Had to look under the window sill.
The window sill.
Look under.
The cure was in no pill.
Had to look under the window sill.
The window sill.
From certain facts you have to go on and further
and often it is better to go around or look under.
the windowsill
etc.
etc.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz pod
Spójrz pod
From the hotbed of creation
w dreamstate.
The cure, bulletin, zeitung
Nie brał pigułek.
Spójrz pod spód.
Lekarstwo nie było w tabletkach.
Niemiecka gwiazda sportu była nieustannie chora.
Przez miesiące lekarze byli zaskoczeni.
Gwiazda narzekała na zapach w swoim pokoju.
Podczas wizyty okazało się, że to prawda.
Zapach przypominający hot-dogi przeniknął całą sypialnię.
Rozwiązanie zostało odkryte tylko przez moich bliskich.
obserwował swojego brata Gerta.
Gert był przystojny, miał dobre intencje, ale był lekko nieostrożny.
Nie złośliwy, mam nadzieję, że rozumiesz i rozumiesz.
Nie ma mowy.
Ale po powrocie z pracy urzędniczej, Gert
zaparkowałby swojego Volkswagena pod koniec dnia.
willy-nilly na podjeździe, zwykle w złą stronę okrągłe,
tak, że spaliny płyną w górę Przez
otwarte okna sypialni gwiazdy sportu na górze.
(Gaźnik)
Odkryłem też, że Gert włączy silnik.
ponad godzinę. Nie wiem dlaczego.
Mieszkańcy mojej ulicy to również
częściowo.
Spójrz pod spód.
Lekarstwo nie było w tabletkach.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
wyzdrowiałem.
Niestety, to są Wschodnie Niemcy.,
Gert patriotycznie zgłosił się na ochotnika do pracy.
wieś położona na północny zachód od Drezna.
I nigdy więcej go nie widziałem.
I nigdy więcej go nie widziałem.
Spójrz pod spód.
Lekarstwo nie było w tabletkach.
Musiałem zajrzeć pod parapet.
Parapet.
Spójrz pod spód.
Lekarstwo nie było w tabletkach.
Musiałem zajrzeć pod parapet.
Parapet.
Z pewnych faktów trzeba iść dalej i dalej
i często lepiej jest obejść lub zajrzeć pod.
the windowsill
itd.
itd.