The Felice Brothers — Take This Bread tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take This Bread", wykonawca: The Felice Brothers.
Tekst piosenki
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
My neighbor Odetta
Came over to see if I was feeling better
Every morning at 8 through the backyard gate
And of all the pretty things she would bring
There was nothing like that song she sang
That could ease my sorry state
She’d sing to me:
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Sha na na na na na
lalalalalala la
Whoa! Take this bread.
Sure thing, If I got bread you got bread
And everybody in my company has got bread
You look a little hungry
I ain’t even that hungry, that’s how I look at it
Butter side up, butter side down
Doesn’t matter to me
If you got a slice, that’s nice.
I went for a walk, headlights in the dark
The man was dying in a pick-up truck
He took her from the wall, my parking lot
And killed her by the river
But the cops caught him in the guns
And I said to him.
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
I’m alright if you’re alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź ten chleb, jeśli potrzebujesz przyjaciela.
'Cause I' m alright if you ' re alright
I ain ' t got a lot, but all I got
Nie ma za co.
'Cause I' m alright if you ' re alright
Moja sąsiadka Odetta
Przyszedłem zobaczyć, czy czuję się lepiej.
Każdego ranka o ósmej przez podwórkową bramę.
I ze wszystkich pięknych rzeczy, które by przyniosła
Nie było nic takiego jak ta piosenka, którą śpiewała.
To mogłoby złagodzić mój żałosny stan.
Śpiewała mi:
Weź ten chleb, jeśli potrzebujesz przyjaciela.
'Cause I' m alright, if you ' re alright
I ain ' t got a lot, but all I got
Nie ma za co.
'Cause I' m alright if you ' re alright
Sha na na na na na
lalalalalala la
Whoa! Weź ten chleb.
Jasne, JEŚLI mam chleb, to Ty masz chleb.
I każdy w moim towarzystwie ma chleb
Wyglądasz na głodnego.
Nawet nie jestem głodny, tak na to patrzę.
Butter side up, butter side down
Doesn ' t matter to me
Jeśli masz kawałek, to miło.
Poszedłem na spacer, światła w ciemnościach
Mężczyzna umierał w pick-upie.
Zabrał ją ze ściany, mojego parkingu.
I zabił ją nad rzeką.
Ale gliny złapały go na broni.
A ja mu na to:
Weź ten chleb, jeśli potrzebujesz przyjaciela.
'Cause I' m alright, if you ' re alright
I ain ' t got a lot, but all I got
Nie ma za co.
'Cause I' m alright if you ' re alright
Weź ten chleb, jeśli potrzebujesz przyjaciela.
'Cause I' m alright if you ' re alright
I ain ' t got a lot, but all I got
Nie ma za co.
'Cause I' m alright if you ' re alright
I 'm alright if you' re alright