The Felix Culpa — Roots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roots", wykonawca: The Felix Culpa.
Tekst piosenki
somewhere out there is your safer bet
in a world without disappointment or regret
but i know we can’t tell our hearts what not to do they just keep on working, even if we don’t ask them to the clockwork ticks to keep the frame alive
it tells us who to love, who to leave and when to lie
there’s a dollar to be made here
a payment to be exchanged here
a service that goes unnamed here
as we’re still stealing from our saviour
we are so much more than we touch
we are arms without fingers
we are natural selection
and we’re reaching for each other
as we pass in opposite directions
we are so much more than we touch
are we saving ourselves?
or just waiting on someone else
to make an excuse in our name?
we’re twice fit to be suns of hell
and we’ve trained up our sons so well
to live our misfortune and fame
it’s such a shame, we’re all the same
we are so much more than the sum of all our wants
we’re the sum of all our love, but we only love what we haven’t caught
we dance like politicians as we kiss like common thieves
sneaking around our parent’s attic, looking for the keys
there’s no substance in our voices, save for what we’re drinking
and there’s nothing in our hands, save for contempt for what we’re thinking
you’ll either believe it or lie to yourself
and if you believe it you’ll probably go ask someone else
we’re all prisoners of a war that we helped create
dying to complain about lying in wait
to believe in a reason to lie to ourselves
either believe it or lie to yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdzieś tam jest Twój bezpieczniejszy zakład.
w świecie bez rozczarowania i żalu
ale wiem, że nie możemy mówić naszym sercom, czego nie robić. oni po prostu pracują, nawet jeśli nie poprosimy ich do zegarków, aby utrzymać ramę przy życiu.
mówi nam, kogo kochać, kogo zostawić, a kiedy kłamać.
można tu zarobić dolara.
płatność wymieniana tutaj
/ align = "left" /
wciąż okradamy naszego zbawcę.
jesteśmy czymś więcej niż tylko dotykiem.
we are arms without fingers
jesteśmy doborem naturalnym
i sięgamy po siebie
gdy mijamy w przeciwnych kierunkach
jesteśmy czymś więcej niż tylko dotykiem.
ratujemy się?
albo po prostu czekam na kogoś innego.
żeby usprawiedliwić się w naszym imieniu?
jesteśmy dwa razy zdatni do bycia słońcami piekła
tak dobrze wyszkoliliśmy naszych synów.
żyć naszym nieszczęściem i sławą
jaka szkoda, wszyscy jesteśmy tacy sami.
jesteśmy czymś więcej niż sumą naszych pragnień.
jesteśmy sumą naszej miłości, ale kochamy tylko to, czego nie złapaliśmy.
tańczymy jak politycy całujemy się jak zwykli złodzieje
skradanie się po strychu rodziców, szukanie kluczy
nie ma żadnej substancji w naszych głosach, poza tym co pijemy
i nie ma nic w naszych rękach, poza pogardą za to, co myślimy
albo w to uwierzysz, albo się okłamiesz.
a jeśli w to wierzysz, to pewnie zapytasz kogoś innego.
wszyscy jesteśmy jeńcami wojny, którą pomogliśmy stworzyć.
/ align = "left" /
wierzyć w powód, by okłamywać samych siebie.
albo w to uwierzysz, albo okłamiesz siebie.