The Fiery Furnaces — Sing For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sing For Me", wykonawca: The Fiery Furnaces.
Tekst piosenki
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
The girl around her father throws her arms to make him stay:
ў‚¬"My daddy dear it hails, it blows; you cannot go today!ў‚¬ќ
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
The April mud was on his boots, a' clinging through the fields
And desperate it send up its shoots-but at water's edge it yields.
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
The waves were pounding the dock; the pillars creak and growl.
The shoreman loading up the stock; the gulls were crying foul.
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
The father called up to the ship, ў‚¬"You need an extra hand?ў‚¬ќ
ў‚¬"Ah yes, for just a little trip: one month be back at land.ў‚¬ќ
The rain had stirred the sea too well; the salt poured on the deck.
At last the captain rang the bell: they ship was left to wreck.
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
It calm but now the fog if thick: so which way should they head?
The rest knew not and they must be quick-so father softly said:
Sing for me, my daughter, sing for me.
When I'm away you'll be the siren that will finally lead me home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewaj dla mnie, córko, Zaśpiewaj dla mnie.
Kiedy mnie nie będzie, będziesz syreną, która w końcu zaprowadzi mnie do domu.
Dziewczyna wokół ojca rzuca ramionami, by go zatrzymać.:
"My daddy dear it hails, it blows; you cannot go today!ў‚¬ќ
Zaśpiewaj dla mnie, córko, Zaśpiewaj dla mnie.
Kiedy mnie nie będzie, będziesz syreną, która w końcu zaprowadzi mnie do domu.
Kwietniowe błoto było na jego butach, a ' trzymając się przez pola
I zdesperowany wysyła swoje pędy-ale na brzegu wody ustępuje.
Zaśpiewaj dla mnie, córko, Zaśpiewaj dla mnie.
Kiedy mnie nie będzie, będziesz syreną, która w końcu zaprowadzi mnie do domu.
Fale uderzały w dok; filary skrzypiały i warczały.
Brzegowiec ładował akcje, mewy płaczały faulem.
Zaśpiewaj dla mnie, córko, Zaśpiewaj dla mnie.
Kiedy mnie nie będzie, będziesz syreną, która w końcu zaprowadzi mnie do domu.
Ojciec zawołał na statek: "potrzebujesz pomocy?ў‚¬ќ
"Ah yes, for just a little trip: one month be back at land.ў‚¬ќ
Deszcz zbyt dobrze poruszył Morze; Sól wylała się na pokład.
W końcu kapitan zadzwonił dzwonkiem: statek został pozostawiony do rozbicia.
Zaśpiewaj dla mnie, córko, Zaśpiewaj dla mnie.
Kiedy mnie nie będzie, będziesz syreną, która w końcu zaprowadzi mnie do domu.
Jest spokojny, ale teraz mgła jest gęsta: więc w którą stronę powinni się udać?
Reszta nie wiedziała i muszą być szybcy - tak powiedział ojciec łagodnie:
Zaśpiewaj dla mnie, córko, Zaśpiewaj dla mnie.
Kiedy mnie nie będzie, będziesz syreną, która w końcu zaprowadzi mnie do domu.