The Fiery Furnaces — Though Let's Be Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Though Let's Be Fair", wykonawca: The Fiery Furnaces.
Tekst piosenki
Though let’s be fair
I had other loves before my husband
Other sweethearts
Tom Kitsos, for instance
And another I won’t mention
I loved him truly, or so I thought
Turned out in another snare he’d been caught
They were to get married that June
And all the relatives
From New Hampshire and Harrisburg, were coming
And the day I heard, I went home
And closed the door to my room
And I laid down on my bed
And I may have cried
Very briefly
I watched and wondered if they would last
I tried to tell myself «put it in the past,»
And that June
As I was the organist at our church, didn’t you know
I was up in the choir loft, looking down
On all their friends and relations
Playing as they walked down the aisle
I’d see him 'round some
We’d nod and smile
I couldn’t decide if I was still in love with him
After all this while
I’d see them together at church
And they’d look sort of grim
It didn’t seem as though she was happy with him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Choć bądźmy uczciwi
Miałam inne miłości przed moim mężem.
Inne
Tom Kitsos, na przykład
I jeszcze jeden, o którym nie wspomnę.
Naprawdę go kochałam.
Okazało się, że wpadł w kolejne sidła.
W czerwcu mieli wziąć ślub.
I wszyscy krewni
Z New Hampshire i Harrisburg, przyjeżdżają
I w dniu, w którym usłyszałam, poszłam do domu.
I zamknął drzwi do mojego pokoju
I położyłam się na łóżku
And I may have cried
Bardzo krótko.
Patrzyłem i zastanawiałem się, czy przetrwają.
Starałem się powiedzieć sobie:,»
I że w czerwcu
Kiedy byłem organistą w naszym kościele, nie wiedziałeś, że
Byłem na poddaszu chóru, patrzyłem w dół.
Na wszystkich swoich przyjaciół i krewnych
Playing as they walked down the aisle
Spotkałbym się z nim.
Kiwaliśmy głową i uśmiechaliśmy się.
Nie mogłam się zdecydować, czy nadal go kocham.
Po tym wszystkim
Widziałem ich razem w kościele.
I wyglądałyby ponuro.
Nie wyglądało na to, żeby była z nim szczęśliwa.