The Films — Being Bored tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Being Bored", wykonawca: The Films.
Tekst piosenki
Well, I don’t spend any time
In that corner of the room
'Cause it’s too close to the door
And I’m sure you’ll come knockin'
Soon enough to feed me a line
About all the things you have to do You know, I have things to do too
You’re not the only one who has to do them
(Uh, uh)
So I’ll lay here for awhile
Then finally get on my feet
I start to shuffle down the street
I stuck my tongue inside my cheek
Before I pulled up a seat
At that lousy corner bar
Where all the showoff Bedford artists
Sit discussing who they are
I’m getting bored of being bored
I need attention, I feel ignored
That’s right
Well I can’t take it anymore
I kick my stool and slam the door
If there’s a remedy for this
I’m sure I probably can’t afford it But I’ll try anything
At that time I had a foolish plan
To mouth off to a polish man
And have him kick my teeth in Just for something to do
I might have a problem
I need a clue
Well when I finally got back up I cracked a smile and dusted off
And then I smoked another cigarette
And threw it at my silhouette
I should call it a day
Maybe come up with something else
That might be better for my self-esteem
Or better for my health
I’m just so bored of being bored
I need some attention, I feel ignored
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, nie spędzam czasu
W tym rogu pokoju.
'Cause it' s too close to the door
And I 'm sure you ' ll come knockin'
Soon enough to feed me a line
Wiesz, ja też mam coś do zrobienia.
Nie tylko Ty musisz to robić.
(Uh, uh)
Więc poleżę tu przez chwilę.
W końcu stanę na nogi.
I start to shuffle down the street
Wsadziłem język w policzek.
Zanim usiądę.
W tym parszywym barze na rogu
Where all the showoff Bedford artists
Siedź i dyskutuj kim oni są.
Nudzi mnie bycie znudzonym.
I need attention, I feel ignored
Zgadza się.
Nie zniosę tego dłużej.
I kick my taboret and slam the door
Jeśli jest na to lekarstwo
Na pewno mnie nie stać, ale spróbuję wszystkiego.
Wtedy miałem głupi plan.
Do ust Polaka
I niech wybije mi zęby tylko po to, żeby coś zrobić.
Mogę mieć problem.
I need a clue
Kiedy w końcu wstałem, uśmiechnąłem się i odleciałem.
A potem zapaliłem kolejnego papierosa.
I rzuciła nim w moją sylwetkę
I should call it a day
Może wymyśl coś innego.
To może być lepsze dla mojej samooceny.
Or better for my health
Jestem znudzona byciem znudzoną.
Potrzebuję trochę uwagi, czuję się ignorowany