The Fitzcarraldo Sessions — L'instable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'instable", wykonawca: The Fitzcarraldo Sessions.
Tekst piosenki
Au point de rencontre
Avec le corps dont je rêvais
J’aimerais cette fois que ça tienne
J’aimerais cette fois que ça tienne
Cinquante balais frappés et plus de coeur à balayer
Il faudrait cette fois que ça tienne
Que je m’en souvienne
Les rues d’ordre les gueules froissées
Les ciels rincés, c’est plus la peine
Que tout s'évanouisse à côté
De ces yeux qui veulent que je vienne
Il faudrait cette fois que ça tienne
Il va falloir que je me tienne
Il va falloir me rassembler
Remettre sous la même enseigne
Les produits de moi dérivés
Attends, je me renseigne
Où j'étais il y a une semaine?
Et comment j'étais habillé?
Où j'étais il y a une semaine?
Et comment j'étais habillé?
À quelle histoire je m'étais voué
Pour l'éternité d’un week-end?
Cinquante années, ça fait du monde !
Ca en fait des routes encombrées !
Ca en fait des mouchoirs qui traînent !
Des constellations d’yeux trempés
Mais ce corps-là, j’en ai rêvé
Mais ce visage, comme il m’appelle !
Ces yeux, comme ils veulent me percer !
Il faudrait cette fois que ça tienne
Il va falloir que je me tienne
Qu’on ne m’y prenne pas à parader
À faire le vieux paon déchaîné
Pour l'éternité d’une semaine
Cinquante ans que je vois le monde
Les points cardinaux se toiser
Le soleil entrer dans la tour
Les pendules et la mer qui monte
Et je bouge avec ce qui bouge
Et pas le moindre bruit de chaînes
Et face à moi pas un feu rouge
Comment veux-tu qu’un jour ça tienne?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsce
Z ciałem, o którym marzyłem
Chciałbym, żeby tym razem było
Chciałbym, żeby tym razem było
Pięćdziesiąt miotły uderzył i więcej serca do zamiatania
Tym razem powinniśmy.
Co pamiętam
Ulice zakonu
Umyte niebo, to już nie warto
Niech wszystko zginie.
Od tych oczu, które chcą, żebym przyszedł.
Tym razem powinniśmy.
Muszę stać.
Muszę się spakować.
Przekazać pod tym samym szyldem
Produkty mnie pochodne
Czekaj, dowiem się.
Gdzie byłam tydzień temu?
Jak byłem ubrany?
Gdzie byłam tydzień temu?
Jak byłem ubrany?
W jaką historię byłem skazany
Na wieczność weekendu?
Pięćdziesiąt lat to świat !
Drogi są przepełnione !
To chusty !
Konstelacje zatopionych oczu
Ale Śniło mi się to ciało.
Ale ta twarz, jak mnie nazywa !
Te oczy, jak chcą mnie wywiercić !
Tym razem powinniśmy.
Muszę stać.
- Nie rób tego-powiedziałem.
Aby Stary Paw uwolnił
Za wieczność tygodnia
Pięćdziesiąt lat widzę świat
Kardynalne chwile milczeć
Słońce wejść do wieży
Wahadła i wschodzące morze
I poruszam się z tym, co się rusza
I nie ma najmniejszego dzwonka łańcuchów
A przede mną nie jest czerwone światło.
Jak chcesz, żeby to się kiedykolwiek wydarzyło?