The Flailing Inhalers — The Gambler's Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gambler's Dream", wykonawca: The Flailing Inhalers.
Tekst piosenki
I’ve spent a lot of years mixing tears with heart and soul.
I brought it to a boil and then I poured it down a hole.
I covered it with dirt, disregarding that it hurt,
to pile in the earth without a single seed to grow.
Knew no amount of effort could pull life straight from the air
Even though it’s only nothing,
I just liked taking care
I was waiting for the sun to come and dance across my work.
It burned the sterile ground and my arms opposite my shirt.
With diligence unfading,
closed my eyes and hands and prayed,
to a God I don’t believe in,
for a miracle displayed.
I convinced myself that nothing could be something if I tried,
and I could win an argument with pistols at my sides.
I was hoping for a moment of your oh so precious time
to relay all the bullshit that’s been clouding up my mind.
Five of these are empty,
but I don’t know which ones,
someone shoulda' taught you you should never play with guns.
Point it up at me and do your best to make it click,
but do it rather quickly cuz the waiting makes me sick.
Compose yourself and steady,
this shouldn’t be that hard,
if it makes it any better, close your eyes and shoot the dark.
And in the end you love me,
whether or not it’s true,
and anything I had has been written off to you.
So get up from the table,
leave me lifeless and behind
I bet you never thought of this as how you’d blow my mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem wiele lat mieszając łzy z sercem i duszą.
Ugotowałem go, a potem wylałem do dziury.
Przykryłem go brudem, nie zważając na to, że to boli.,
wrzucać w ziemię bez jednego nasienia do wzrostu.
/ Align = "left" /
Nawet jeśli to nic takiego,
Po prostu lubiłem dbać o siebie.
Czekałam, aż słońce przybędzie i zatańczy w mojej pracy.
To spaliło sterylną ziemię i moje ręce naprzeciwko mojej koszuli.
With diligence unfading,
zamknęłam oczy i ręce i modliłam się,
to a God I don ' t believe in,
za pokazany cud.
Przekonałem siebie, że nic nie może być czymś, jeśli spróbuję.,
i mógłbym wygrać kłótnię z pistoletami u boku.
Miałem nadzieję na chwilę Twojego tak cennego czasu.
żeby przekazać te wszystkie bzdury, które zaćmiły mój umysł.
Pięć z nich jest pustych.,
ale nie wiem które.,
ktoś powinien cię nauczyć, że nie wolno bawić się bronią.
Wyceluj we mnie i zrób co w twojej mocy, żeby to kliknąć.,
ale zrób to dość szybko, bo czekanie przyprawia mnie o mdłości.
Compose yourself and steady,
to nie powinno być takie trudne.,
jeśli to sprawi, że będzie lepiej, zamknij oczy i strzelaj w ciemność.
And in the end you love me,
"whether or not it 's true",
wszystko, co miałem, zostało spisane na straty.
Więc wstań od stołu.,
leave me lifeless and behind
Założę się, że nigdy nie pomyślałeś o tym, jak rozwalisz mi głowę.