The Flaming Lips — A Change At Christmas (Say It Isn't So) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Change At Christmas (Say It Isn't So)", wykonawca: The Flaming Lips.
Tekst piosenki
I know that everything changes
Yeah, it’s strange how time marches on Well, maybe there’ll be some time in the future
Oh, tell me
(I'm not wrong)
Tell me I’m not wrong
Oh, if I could stop time
It would be a frozen moment just around Christmas
When all of mankind reveals its truest potential
And there is sympathy for the suffering
And there is sympathy for those who are suffering
And the world embraces peace and love and mercy
Instead of power and fear and as sure as I’m standing here
I swear it really does appear that a change comes over us Yes, some kind of change comes over us And it’s glimpsed, it’s glimpsed it for one shining moment
And this change, well, feels like a change that’s real
But then it passes along with the season
And then we, we just go back to the way we were
Yeah, we go back to the way we were
And say it isn’t so
(Say it isn’t so)
Tell me I’m not just a dreamer
(I'm not just a dreamer)
Tell me 'cause I’m talking with a friend
And he knows how it ends
He says it’s easier, he says that
That’s just the way we are
That it’s human nature
And that’s just the way we are
Say it isn’t so Say it isn’t so Say it isn’t so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że wszystko się zmienia.
Tak, to dziwne jak czas maszeruje ... cóż, może będzie trochę czasu w przyszłości.
Powiedz mi.
(I ' m not wrong)
Powiedz, że się nie mylę.
Oh, if I could stop time
To byłby zamarznięty moment w okolicach Świąt Bożego Narodzenia.
Kiedy cała ludzkość ujawnia swój najprawdziwszy potencjał
I jest współczucie dla cierpiących
I jest współczucie dla tych, którzy cierpią.
A świat obejmuje pokój, miłość i miłosierdzie
Zamiast władzy i strachu i tak pewny jak stoję tutaj
Przysięgam, że naprawdę wydaje się, że nadeszła jakaś zmiana tak, jakaś zmiana nadeszła nad nami i to jest przebłysk, przebłyskuje to przez jedną lśniącą chwilę.
A ta zmiana, cóż, wygląda jak zmiana, która jest prawdziwa
Ale potem mija wraz z sezonem
A potem wrócimy do tego, co było.
Yeah, we go to the way we were
And say it isn ' t so
(Say it isn ' t so)
Powiedz mi, że nie jestem tylko marzycielem.
(I ' m not just a dreamer)
"Tell me' cause I 'm talking with a friend"
I wie, jak to się kończy.
Mówi, że tak jest łatwiej.
Tacy już jesteśmy.
Że taka jest ludzka natura.
I tacy już jesteśmy.
Say it isn 't so Say it isn' t so Say it isn ' t so