The Flaming Lips — Summertime Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summertime Blues", wykonawca: The Flaming Lips.
Tekst piosenki
I’m gonna raise a fuss
I’m gonna raise a holler
About workin' all summer
Just-a trying to earn a dollar
Every time I call my baby
And ask her to date
My boss says «Uh duh son you gotta work late»
Sometimes I wonder
What I’m-a gonna do But there ain’t no cure
For the summertime blues
Well my mama papa told me
«Son, you gotta make some money»
If you wanna use the car
To go ridin' next Sunday
Well, I didn’t go to work
So my pa said I was sick
«You can’t use the car
'Cuz you didn’t work a lick»
Sometimes I wonder what l’m-a gonna do But there ain’t no cure for the summertime blues
I’m going to take your wish
Gonna have a fine vacation
l’m gonna take my problem
Through the United Nations
Well I called my congressman
And he said to woe
«l'd like to help you son
But you’re too young to vote»
Sometimes I wonder what l’m-a gonna do But there ain’t no cure
For the summertime blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m gonna raise a fuss
I ' m gonna raise a holler
About workin ' all summer
Próbuję zarobić dolara.
Every time I call my baby
I poproś ją o randkę.
Mój szef mówi " uh duh son musisz pracować do późna»
Sometimes I wonder
What I 'm-a gonna do But there ain' t no cure
For the summertime blues
Mama mi powiedziała.
"Synu, musisz zarobić trochę pieniędzy»
If you wanna use the car
To go ridin ' next Sunday
Nie poszedłem do pracy.
Tata powiedział, że jestem chory.
"Nie możesz użyć samochodu
"Bo nie pracowałeś ani trochę"»
Sometimes I wonder what I 'm-a gonna do But there ain' t no cure for the summertime blues
Spełnię twoje życzenie.
Będę miał wspaniałe wakacje.
I ' m gonna take my problem
Za pośrednictwem Organizacji Narodów Zjednoczonych
Zadzwoniłem do mojego kongresmena.
I powiedział: "biada"
"chciałbym ci pomóc synu
Ale jesteś za młody, by głosować.»
Sometimes I wonder what I'm-a gonna do But there ain' t no cure
For the summertime blues