The Flatliners — Count Your Bruises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Count Your Bruises", wykonawca: The Flatliners.
Tekst piosenki
from the echoed streets of the mission
where the night can save your life
to the rows of narrow corridors
where the world looks nothing like
anything your eyes have ever seen in your entire life
san francisco can be short and louder than the world at night
and the world exhales
and none of us can even stand still
let it rain all day on our asshole parade
cause we’re smiling still
count your bruises one by one and laugh it off
and stick around down here with us there’s unity in detachment
we’re not on trial
so let the time you spent on the back bench…
make the life you’ve lived worth while
in a city blanketed with revolution you can’t live in denial
don’t go living life inside those quotations
look to your friends for your inspiration
chicago rooftops will take me away from the ugly city
by the 405 where every palm tree dies and the world is burning alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
from the echoed streets of the mission
gdzie noc może uratować Ci życie
do rzędów wąskich korytarzy
gdzie świat nie wygląda jak
wszystko, co twoje oczy kiedykolwiek widziały w całym swoim życiu.
san francisco może być krótkie i głośniejsze niż świat nocą
and the world exhales
i nikt z nas nie może nawet stać w miejscu.
let it rain all day on our asshole parade
bo wciąż się uśmiechamy
policz siniaki jeden po drugim i śmiej się.
/ align = "left" /
nie jesteśmy sądzeni.
więc niech czas spędzony na ławce rezerwowych…
make the life you ' ve lived worth while
w mieście otoczonym rewolucją nie możesz żyć w zaprzeczeniu.
nie żyj życiem w tych cytatach
szukaj inspiracji u przyjaciół.
chicago rooftops will take me away from the ugly city
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /