The Flatliners — Do Or Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do Or Die", wykonawca: The Flatliners.
Tekst piosenki
wake up late in the day, i’m roaming the streets, i’m awake
headache, gonna kill the pain with some pills, i’m falling asleep today
reluctantly trying to keep a straight face
i’m in decay, i’m okay everything is okay
thinking «do or die"with a smile, feeling alright
but i just can’t think with this being rubbed in my face
tear gas and grenades
it’s just another day
running, fucking running, running on no sleep
while i see you quit, i can’t say the same for me harder to kick than you think where a good times still had
i’m glad you’re thinking of me but when you look in the rear view mirror, all you’re gonna see is me wasting away, i’m waiting in line today
pigeonholed, but the police don’t care about me why would they? who are they to take pride with every stride of their step?
you know they try too hard to impress the likes of me thats right, you lied to me, or was that someone else?
i can’t remember in my current state
don’t fucking tell me i wont remember in the morning
just tell me when this is getting boring
i think we’re at that point
this is gonna end up killing me wake up late in the day
i’m awake, headache gonna kill the pain
wasting away, i’m waiting in line today
i’m falling asleep today
Tłumaczenie tekstu piosenki
budzę się późno, włóczę się po ulicach, nie śpię
ból głowy, zgładzę ból pigułkami, zasypiam dzisiaj.
/ align = "left" /
wszystko w porządku.
myślenie "zrób albo giń" z uśmiechem, uczucie w porządku
ale po prostu nie mogę myśleć, kiedy ktoś mi to wypomina.
gaz łzawiący i granaty
to tylko kolejny dzień.
running, fucking running, running on no sleep
kiedy widzę, że odchodzisz, nie mogę powiedzieć tego samego O mnie trudniej kopnąć niż myślisz, gdzie nadal były dobre czasy.
cieszę się, że o mnie myślisz, ale kiedy spojrzysz w lusterko wsteczne, zobaczysz tylko, że marnieję, stoję dziś w kolejce.
zaszyfrowani, ale policja nie dba o mnie, dlaczego mieliby to robić? kim oni są, by być dumnymi z każdego kroku?
wiesz, że za bardzo starają się zaimponować takim jak ja to prawda, okłamałeś mnie, czy to był ktoś inny?
nie pamiętam w moim obecnym stanie.
nie mów mi, że rano nie będę pamiętał.
powiedz mi, kiedy to się robi nudne.
myślę, że jesteśmy w tym punkcie.
to mnie zabije.
nie śpię, ból głowy zabije ból.
/ align = "left" / Linear
dziś zasypiam.