The Flatliners — New Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Years", wykonawca: The Flatliners.
Tekst piosenki
i hate to repeat myself but all i can do is ask the same old questions
life changes so much in the blink of an eye sometimes you’ve got to catch up with it half a year spent in black
are we riding the tails of a heart attack?
we come and go, we’re free to roam
i don’t think i’m ever coming back
so go ahead retrace your steps yet again
to find a way to keep every heart beating loud
roses mark a box that’s buried underground
you can’t trash determination
breathe all the air back into your exhaustion
brandish uneven teeth to smile
just wear it out, wear it through
then all these words coming spilling out to you in this disillusion
if this year continues how it’s been
you’re likely to never see my face again
to find a way to keep every heart beating loud
until then live it just for what it’s worth
and know one day it will come crashing down
i’m told that’s life somehow
no more funerals, no more fire and i’ll miss all of you
until the day i die
have you found your way out of being afraid of sleeping sound
and getting stirred awake as the night gives up like the dust that’s settled to the ground
where we walk on burned names until we all fall down
have you found your way out
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie chcę się powtarzać, ale mogę tylko zadawać te same pytania.
życie zmienia się tak bardzo w mgnieniu oka czasami trzeba nadrobić pół roku spędzonego w czerni
mamy atak serca?
we come and go, we ' re free to roam
i don 't think i' m ever coming back
/ align = "left" / Linear
by znaleźć sposób, by każde serce biło głośno
/ align = "left" /
you can ' t trash determination
wdychaj całe powietrze z powrotem do wyczerpania
brandish nierówne zęby do uśmiechu
/ align = "left" /
wtedy wszystkie te słowa wylewają się do Ciebie w tym rozczarowaniu.
jeśli ten rok będzie trwał jak było
pewnie już nigdy nie zobaczysz mojej twarzy.
by znaleźć sposób, by każde serce biło głośno
do tego czasu żyj tym, co jest warte.
i wiedz, że pewnego dnia to się zawali.
powiedziano mi, że takie jest życie.
koniec pogrzebów, koniec ognia i będę tęsknić za wami wszystkimi.
until the day i die
znalazłeś sposób, by nie bać się dźwięku snu?
i budzić się, gdy noc się podda, jak kurz opadający na ziemię.
where we walk on burned names until we all fall down
znalazłeś wyjście?