The Flatliners — Sleep Your Life Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleep Your Life Away", wykonawca: The Flatliners.
Tekst piosenki
i’ve been in a room with my regrets
strangled cold and queasy now
you and all your friends have got your heads screwed on right
it brings me down
i heard your voice and started to sweat
you saw my eyes dart to the corner of the restaurant
where we’d make excuses and horrible mistakes
we’re killing time and saving face
everything could work out just fine
i might as well be a blind man
'cause i’m sick and tired of feeling around all my life
i could stare a whole year away
just to hear that there is some good news
my heart is open, bleeding
i’m suffering from the medicine bottle blues
i’m biting the head off small-town loyalty
cause i can’t take it don’t hate yourself for your blackened veins
i’m the one that cause the hemorrhage
have you heard that love is dead?
now remember i’m the one who faded
and couldn’t handle simple conversation
and ended up just singing about it and we don’t have to laugh about it never tip our fucking hands about it asleep, you’re falling asleep
my thoughts weight heavy on the coldest shoulder
is everyone alive and doing well?
i can’t wait till i’m older so you won’t recognize
me running like hell
everything could work out just fine
i might as well be a blind man
'cause i’m sick and tired of feeling around all my life
sleep it all away and dream of something so incomplete
i’m drowning in disaster
next time i’ll live life faster
sleep your life away with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
byłem w pokoju z żalem
/ align = "left" /
ty i wszyscy twoi przyjaciele macie poukładane głowy.
doprowadza mnie to do szału.
usłyszałem Twój głos i zacząłem się pocić.
widziałeś, jak moje oczy rzucają się w róg restauracji.
gdzie robiliśmy wymówki i straszne błędy
zabijamy czas i ratujemy twarz.
wszystko może się udać.
równie dobrze mogę być ślepcem.
'cause i' m sick and tired of feeling around all my life
mógłbym gapić się przez cały rok.
po prostu usłyszeć, że jest dobra wiadomość
moje serce jest otwarte, krwawi
I ' m suffering from the medicine bottle blues
odgryzam głowę małomiasteczkowej lojalności
bo nie zniosę tego. nie znienawidź się za swoje zaczernione żyły.
to ja spowodowałem krwotok.
słyszałeś, że miłość umarła?
pamiętaj, że to ja wyblakłem.
i nie mógł znieść prostej rozmowy
i skończyło się na śpiewaniu o tym i nie musimy się z tego śmiać.
my thoughts weight heavy on the coldest shoulder
czy wszyscy żyją i mają się dobrze?
i can 't wait till i' m old so you won ' t recognize
me running like hell
wszystko może się udać.
równie dobrze mogę być ślepcem.
'cause i' m sick and tired of feeling around all my life
"sleep it all away and dream of something so incomplete"
tonę w katastrofie.
następnym razem będę żył szybciej.
sleep your life away with me