The Flying Pickets — Disco Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disco Down", wykonawca: The Flying Pickets.
Tekst piosenki
We’re sharp as the suits the boys wear
We’re as high as heels on the Palais stairs
Going out tonight, dressed to kill
And making like we’ve got money
And hoping not to pay the bill
(Bill better boogie before the bill comes)
Well you can disco down almost any night
But it’s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
You can disco down until the cows come home
But the louder the sound the more you feel alone
(Wide boys running gypsy free (we're just) living out a lifetime or a fantasy)
Well we’re easy prey for the bouncer boys
All our sweet sweet nothings got lost in the noise
We’ve got a date, a date to make, a working day to forget
Another drink and just a one more cigarette
(Gimme)
That’s the funny one and don’t forget me
Well you can disco down almost any night
But it’s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
You can disco down until the cows come home
But the louder the sound (dada dadada da)
The more you feel alone
Takes time just a checking out the scene
Nothing like your Bogart in some glossy magazine
Ships in the night on a little cruise around the floor
Is this what it’s all about there must be more
Well the bass drum’s heavy
And the brass goes root toot toot
Everybody’s cool about the pool they shoot
We’re all night roses, so forlorn
Everybody’s ripped with their pass outs torn
We were chasing the land light
In our real life dreams
We make do with a mirror-ball
And the same old scenes
But it was good, yes it was good
We even thought it could last
And if you can do it, really do it
You gotta do it, do it now and do it fast
Well you can disco down almost any night
But it’s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
You can disco down until the cows come home
But the louder the sound
The more you feel alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy bystrzy w garniturach, które noszą chłopcy.
Jesteśmy wysoko jak szpilki na schodach Palais
"Going out tonight, dressed to kill"
And making like we ' ve got money
I mam nadzieję, że nie zapłaci rachunku.
(Bill better boogie before the bill comes)
Well you can disco down almost any night
But it ' s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
Możesz tańczyć, dopóki krowy nie wrócą do domu.
Ale im głośniejszy dźwięk tym bardziej czujesz się samotny
(Wide boys running gypsy free (we ' re just) living out a lifetime or a fantasy)
Jesteśmy łatwą zdobyczą dla bramkarzy.
/ Align = "left" /
Mamy randkę, randkę do zrobienia, dzień pracy do zapomnienia
Jeszcze jeden drink i jeszcze jeden papieros.
(Gimme)
To jest zabawne i nie zapomnij o mnie
Well you can disco down almost any night
But it ' s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
Możesz tańczyć, dopóki krowy nie wrócą do domu.
Ale im głośniej, tym głośniej (dada dadada da)
Im bardziej czujesz się samotny
Potrzeba czasu, żeby sprawdzić scenę.
Nie ma to jak Twój Bogart w jakimś błyszczącym magazynie
Statki w nocy na mały rejs wokół podłogi
Czy o to chodzi? musi być coś więcej.
Well the bass drum ' s heavy
And the brass goes root toot toot
Wszyscy są cool o basenie, który kręcą
We ' re all night roses, so forlorn
Wszyscy są rozdarci z rozdartymi przepustkami.
Ścigaliśmy światło lądu.
In our real life dreams
We make do with a mirror-ball
I te same stare sceny
Ale to było dobre, tak było dobre
Myśleliśmy nawet, że to przetrwa.
I jeśli możesz to zrobić, naprawdę to zrób.
Musisz to zrobić, zrób to teraz i zrób to szybko
Well you can disco down almost any night
But it ' s a hard life (Take it easy) and it cuts you like a knife
Możesz tańczyć, dopóki krowy nie wrócą do domu.
Ale im głośniej, tym głośniej.
Im bardziej czujesz się samotny