The Format — Career Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Career Day", wykonawca: The Format.
Tekst piosenki
today’s been a career day,
futures made and fortunes lost as I’m standing in the lobby,
I’m waiting for the elevator to take me away up to nine or ten, maybe eleven
the sound of sirens fading as she whispers in my ear she’s saying,
its too late to wish success so get undressed and
please just come to bed
cause I’m the last real thing you’ve got
you’re cursed by all ambitious thoughts
is that all you’ve got as for you,
you spin a story like a spider spins a web
see that’s a metaphor, no wait, a simile
I’m still learning but I think I’m getting better
oh if I’m not tortured how are you ever going to relate
I’ve been condemned by those I love,
wishing me the worst as I’m trying my best
but she’s the last real thing I’ve got
I’m cursed by all ambitious thoughts
is that all you’ve got
love close your eyes and cover, cover your ears,
for the end is near but the beginning is here
in with the outro and out with the old
I’m gonna tie all the loose ends i once pulled
in with the outro and out with the old,
preparing for failure, from what we’ve been told
in with the outro and out with the old
with nothing to offer, so nothings been sold
in with the outro and out with the old
forgive me and give me one more chance to fold
in with the outro and out with the old
there’s nothing to lose when there’s nothing to hold
we’ll be together in the morning
Tłumaczenie tekstu piosenki
dziś jest dzień kariery.,
przyszłość i fortuny stracone jak stoję w holu,
Czekam, aż Winda zabierze mnie do dziewiątej, dziesiątej, może jedenastej.
dźwięk syren gasnących, gdy szepcze mi do ucha, mówi,
jest za późno, aby życzyć sukcesu, więc rozbierz się i
proszę, chodź do łóżka.
bo jestem ostatnią prawdziwą rzeczą jaką masz
jesteś przeklęty przez wszystkie ambitne myśli.
czy to wszystko, co masz dla siebie?,
kręcisz historyjką jak pająk, kręcisz pajęczyną.
to metafora, nie czekaj, porównanie.
Wciąż się uczę, ale chyba mi się polepsza.
Oh if I ' m not tortured how are you ever going to relate
Zostałem potępiony przez tych, których kocham.,
wishing me the worst as I ' m trying my best
ale ona jest ostatnią prawdziwą rzeczą jaką mam
Jestem przeklęty przez wszystkie ambitne myśli.
czy to wszystko co masz
love close your eyes and cover, cover your ears,
koniec jest bliski, ale początek jest tutaj.
in with the outro and out with the old
I ' m gonna tie all the loose ends i once pulled
in with the outro and out with the old,
z tego, co nam powiedziano, przygotowujemy się na porażkę.
in with the outro and out with the old
nie mając nic do zaoferowania, więc nic nie zostało sprzedane.
in with the outro and out with the old
wybacz mi i daj mi jeszcze jedną szansę.
in with the outro and out with the old
nie ma nic do stracenia kiedy nie ma nic do utrzymania
rano będziemy razem.