The Four Preps — More Money for You and Me Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Money for You and Me Medley", wykonawca: The Four Preps.
Tekst piosenki
First we have The Fleetwoods
A very successful group
Let’s send them to Alaska
To entertain our troops
When they start in a-singin'
And putting on their show
The temperature around them will be 45 below
Wo-wo-wo-wo
I’m Mr. Blue
When I say I’m freezing
Just turn around, head for the warmth of town
I’m freezing through and through
Call me Mr. Blue
Next the Hollywood Argyles
A mighty nice group of kids
We’d like to send them packing
On a downhill pair of skids
There’s a group that we know of
That’s a-awful hip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
We kinda like to send them on a little trip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
A-Where they oughta go, we cannot tell
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
But it’s awful hot, and it rhymes with swell
California?
And while they’re down there working
They won’t be all alone
They’ll run into another group that’s even hot back home
They asked me how I knew
Our career was through
Oh-oh
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied
Do do do, do do do, do do do wah
Smoke gets in your
Eyes
Next we have the Four Freshmen
Of course they’ve been Four Freshmen
For almost twenty years
It isn’t that they’re stupid
Well a little, maybe so
They can’t afford to graduate
They’re making too much dough
In this whole wide world
Is there nowhere to send them
Is there no one place
We can tell them to go
Yeah!
Sailing Sailing, over the water blue
Hail the Kingston Trio
Cuba’s calling you-ou-ou-ou!
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
We got the Kingston Trio
Some work on Cuba’s shores
They hung around Havana
To do a few encores
Castro said I like 'em
Let’s hang 'em up some more
Now he has all three
Hanging permanently
Hang down the Kingston Trio
Hang 'em from a tall oak tree
Eliminate the Kingston Trio
More money for you and me
Dion and the Belmonts
Are driving us to tears
Let’s send them up the river
For about a hundred years
While the kids are watching Dion singing about the stars
The Belmonts are out in the parking lot stealing hubcaps off
Of cars
Each time I steal a hubcap
It almost breaks my heart
Why do I steal a hubcap
Why do I have to start
Each night I ask the stars without fail
Why must I be a teenager in jail?
Where these groups all come from
We really do not know
But if they ever ask us
We will tell them where to go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw mamy Fleetwoodów.
Bardzo udana Grupa
Wyślij ich na Alaskę.
By zabawić nasze wojska.
When they start in a-singin'
Wystąpili
Temperatura wokół nich wyniesie 45 stopni poniżej zera.
Wo-wo-wo-wo
Jestem Pan Niebieski.
When I say I ' m freezing
Odwróć się, kieruj się w stronę ciepła miasta.
Zamarzam na wylot.
Mów mi Pan Blue.
Next The Hollywood Argyles
/ Align = "left" /
Chcemy ich odesłać.
Na zjazdowej parze płoz
Jest pewna grupa, o której wiemy
To okropne biodro.
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Lubimy wysyłać ich na małą wycieczkę.
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
A-Where they should go, we cannot tell
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Ale jest strasznie gorąco, i rymuje się z swell
Kalifornia?
A kiedy oni tam pracują
Nie będą sami.
Wpadną na inną grupę, która jest nawet gorąca w domu.
Pytali, skąd wiem.
Nasza kariera była skończona.
Oh-oh
Oczywiście odpowiedziałem
Something here inside
"Cannot be denied"
Do DO DO, DO DO, DO DO Do wah
Smoke gets in your
Oczy
Teraz mamy czterech pierwszaków.
Oczywiście, że byli czterema Pierwszakami.
Przez prawie dwadzieścia lat
Nie chodzi o to, że są głupi.
Może trochę.
Nie stać ich na ukończenie szkoły.
Za dużo zarabiają.
In this whole wide world
Nie ma gdzie ich wysłać.
Is there no one place
Możemy im powiedzieć, żeby poszli.
Tak!
Żeglarstwo żeglarstwo, nad wodą niebieski
Hail the Kingston Trio
Kuba cię woła!
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
Teraz się martwię.
Ale nie będę się długo martwić.
We got the Kingston Trio
Niektóre prace nad brzegami Kuby
Kręcili się po Hawanie.
Zrobić kilka bisów
Castro powiedział, że je lubię.
Powieśmy ich jeszcze trochę.
Teraz ma wszystkie trzy.
Wiszące na stałe
Hang down the Kingston Trio
Powieś je na wysokim dębowym drzewie
The Kingston Trio
Więcej pieniędzy dla Ciebie i dla mnie
Dion and the Belmonts
Doprowadzają nas do łez
Wyślij ich w górę rzeki.
Od około stu lat
Kiedy dzieci oglądają Diona śpiewającego o gwiazdach
Belmontowie są na parkingu i kradną kołpaki.
Samochodów
Za każdym razem kradnę kołpak.
To prawie łamie mi serce.
Dlaczego kradnę kołpak?
Dlaczego muszę zacząć?
Każdej nocy pytam Gwiazdy bez porażki
Dlaczego muszę być nastolatkiem w więzieniu?
Skąd pochodzą te grupy
Naprawdę nie wiemy.
Ale jeśli kiedykolwiek zapytają nas
Powiemy im, gdzie mają iść!