The Fratellis — A Heady Tale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Heady Tale", wykonawca: The Fratellis.
Tekst piosenki
Pull me up a chair and keep your money
there’s no guarantees
Won’t you please forgive me but you know
Cold blooded women make me sneeze
And I’ll kick you out the door if for just one minute you lie
And they’ll come crashing though the wall
And leave you crawling till the minute you die
Pour yourself a drink or three
And maybe we’ll think clearer for a while
You may be an embarrassment but
I love the your clothes are never in style
Living’s much too easy
And dying would be some kind of bore
Well you swear that you’re original
But I know I’ve seen those jealous eyes before
So steal the watch from off my wrist
Oh and shake me by the hand
We could disappear for days
And they wouldn’t understand
Gypsy blood will get you far
And they will not miss you when you go Tear another hole in my brown shoes
And we can all sleep for a while
Well I told you once before I love your braces
And your hesitant smile
But please don’t get me wrong it’s only right
That you can stamp on my heart
Well I’ve seen you and your friend some place
You know I just can tell you apart
Though they’ll hunt you like a dog they won’t take you alive
Cause you made them piles of money
Stacked up twenty stories high
And the boys in every bar
They will not miss you when you go So steal the watch from off my wrist
Oh and shake me by the hand
We could disappear for days
And they wouldn’t understand
Gypsy blood will get you far
though it’s far away from me Look me up when you get home
and maybe then we’ll see
Though they’ll hunt you like a dog they won’t take you alive
Cause you made them piles of money
Stacked up twenty stories high
And the boys in every bar
Well they’ll miss you when you’re gone
You can tell a heady tale
And they’ll both keep screaming on La la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź mi krzesło i zatrzymaj pieniądze.
nie ma gwarancji.
Proszę, wybacz mi.
Zimnokrwiste kobiety sprawiają, że kicham
I wyrzucę cię za drzwi, jeśli choć przez chwilę skłamiesz.
I spadną na ścianę
I zostawić cię pełzającego aż do śmierci
Nalej sobie drinka lub trzy.
I może przez chwilę pomyślimy jaśniej.
Możesz być zakłopotany, ale ...
Kocham twoje ubrania nigdy nie są w stylu
Życie jest zbyt proste.
A umieranie byłoby nudne.
Przysięgasz, że jesteś oryginalna.
Ale wiem, że widziałem już te zazdrosne oczy.
Więc ukradnij zegarek z mojego nadgarstka.
OH and shake me by the hand
Możemy zniknąć na kilka dni.
I nie zrozumieją.
Gypsy blood will get you far
I nie będą za tobą tęsknić, kiedy zrobisz kolejną dziurę w moich brązowych butach.
I wszyscy możemy spać przez chwilę.
Mówiłem ci już kiedyś, że uwielbiam Twój aparat.
I twój niezdecydowany uśmiech
Ale proszę, nie zrozum mnie źle.
That you can stempt on my heart
Widziałem Ciebie i Twojego przyjaciela w jakimś miejscu.
You know I just can tell you apart
Though they 'll hunt you like a dog they won' t take you alive
Bo zarobiłeś na nich kupę pieniędzy.
/ Align = "left" /
A chłopcy w każdym barze
Nie będą za tobą tęsknić, kiedy pójdziesz, więc ukradnij zegarek z mojego nadgarstka.
OH and shake me by the hand
Możemy zniknąć na kilka dni.
I nie zrozumieją.
Gypsy blood will get you far
/ align = "left" /
and maybe then we ' ll see
Though they 'll hunt you like a dog they won' t take you alive
Bo zarobiłeś na nich kupę pieniędzy.
/ Align = "left" /
A chłopcy w każdym barze
Będą za tobą tęsknić, gdy odejdziesz.
# You can tell a heady tale #
I oboje będą krzyczeć na La la…