The Fray — Say When tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say When", wykonawca: The Fray.
Tekst piosenki
I see you there, don’t know where you come from
Unaware of a stare from someone
Don’t appear to care that I saw you and I want you
What’s your name, cause I have to know it You let me in and begin to show it We’re terrified cause we’re heading straight for it, might get it You’ve been the song playing on the background
All along but you’re turning up now
And everyone is rising to meet you, to greet you
Turn around and you’re walking toward me
I’m breaking down and you’re breathing slowly
You say the word and I will be your man, your man
Say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight
Say when and my own two arms
Will carry you tonight, tonight
We’re coming close and then even closer
We bring it in but we go no further
We’re separate, two ghosts in one mirror, no nearer
Later on if it turns to chaos
Hurricane coming all around us See the crack, pull it back from the window, you stay low
Say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight
Say when and my own two arms
Will carry you tonight, tonight
I come across you lost and broken
You’re coming to but you’re slow in waking
You start to shake, you still haven’t spoken, what happened
They’re coming back and you just don’t know when
You want to cry but there’s nothing coming
They’re gonna push until you give in or say when
Now we’re here, and it turns to chaos
Hurricane, coming all around us Double crack throws you back from the window, you stay low
It all began with a man and country
Every plan turns another century
Around again, another nation fallen
Maybe God can be on both sides
Of the gun, never understood why
Some of us never get it so good, so good
Some of this was here before us All of this will go after us It never stops until we give in, give in Or say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight
Say when and my own two arms
Will carry you tonight, tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see you there, don ' t know where you come from
Nieświadomy czyjegoś spojrzenia
Nie wygląda na to, że obchodzi mnie to, że cię widziałam i pragnę cię.
Jak masz na imię, bo muszę wiedzieć, że wpuściłeś mnie i zacząłeś pokazywać, że jesteśmy przerażeni, bo lecimy prosto na to, może załapiesz, że byłeś piosenką grającą w tle.
/ Align = "left" /
I wszyscy wstają, by cię poznać, by cię powitać.
Odwróć się i idziesz w moją stronę.
Załamuję się, a Ty oddychasz powoli.
Powiedz słowo, a będę twoim mężczyzną, twoim mężczyzną.
Say when and my own two hands
"Will comfort you tonight, tonight"
Say when and my own two arms
"Will carry you tonight, tonight"
Zbliżamy się, a potem jeszcze bliżej.
We bring it in but we go no further
Jesteśmy osobno, dwa duchy w jednym lustrze, nie bliżej
Później, jeśli zamieni się w chaos
Huragan nadciąga wokół nas. widzisz szczelinę, wyciągasz ją z okna, nie wychylasz się.
Say when and my own two hands
"Will comfort you tonight, tonight"
Say when and my own two arms
"Will carry you tonight, tonight"
Natknąłem się na Ciebie zagubiony i załamany.
You 're coming too but you' re slow in waking
Zaczynasz się trząść, nadal nic nie mówisz, co się stało
Wracają, a ty nie wiesz kiedy.
You want to cry but there ' s nothing coming
Będą naciskać, aż się poddasz albo powiesz, kiedy
Teraz jesteśmy tutaj i zamienia się w chaos.
Huragan, nadlatujący wokół nas podwójny crack wyrzuca cię przez okno, nie wychylaj się.
Wszystko zaczęło się od człowieka i kraju.
Every plan turns another century
Around again, another nation fallen
Może Bóg może być po obu stronach
Nigdy nie rozumiałem, dlaczego
Niektórzy z nas nigdy nie dostają tak dobrze, tak dobrze
Część z tego była tu przed nami wszystko pójdzie za nami nigdy nie przestanie dopóki nie poddamy się, poddamy się lub nie powiemy kiedy i moje własne ręce
"Will comfort you tonight, tonight"
Say when and my own two arms
"Will carry you tonight, tonight"