The Free Design — An Elegy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Elegy", wykonawca: The Free Design.
Tekst piosenki
When he went away for the last time
it wasn’t so easy, words were hard to find
and the cows in the barn knew it was milking time
Must of been real hard to leave everything behind,
over there a moonless night shivering a secret fright
It wasn’t so easy.
And how many missions more, where to and what for?
Ask the government, tell it to the cows in the barn
Then there was the moon, what did the moon see?
Saw the blade of grass in one boy’s eye
and pain that’ll make you glad you’re dying
Hands that dribbled the basketball
Voice that sang out of tune
Love that ended too soon
A nose that bled for better reasons.
When he went away for the last time
it wasn’t so easy, words were hard to find
and the cows in the barn knew it was milking time
It was milking time but he was so far away,
so far away that even prayers could not reach
So he died there.
When he came back for the last time
it wasn’t so easy, words were hard to find
and we buried him before it was milking time
The preacher said it was all right, the Lord is my Shepherd
but I shall want to know why.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odszedł po raz ostatni
nie było łatwo, trudno było znaleźć słowa.
a krowy w stodole wiedziały, że czas dojenia
Musiało być ciężko zostawić wszystko za sobą.,
# tam bezksiężycowa noc # # drży sekretny strach #
To nie było takie proste.
A ile jeszcze misji, dokąd i po co?
Zapytaj rząd, Powiedz to krowom w stodole.
Potem był księżyc, co księżyc widział?
Ujrzałem źdźbło trawy w oku jednego chłopca.
and pain that 'll make you glad you' re dying
Hands that dribbled the basketball
Głos, który śpiewał nie tak melodyjnie
Love that ended too soon
Nos, który krwawił z lepszych powodów.
Kiedy odszedł po raz ostatni
nie było łatwo, trudno było znaleźć słowa.
a krowy w stodole wiedziały, że czas dojenia
To był czas dojenia, ale on był tak daleko.,
tak daleko, że nawet modlitwy nie mogły dotrzeć
Więc tam umarł.
Kiedy wrócił po raz ostatni
nie było łatwo, trudno było znaleźć słowa.
pochowaliśmy go, zanim nadszedł czas dojenia.
Kaznodzieja powiedział, że wszystko w porządku, Pan jest moim pasterzem
ale chcę wiedzieć dlaczego.