The Friday Prophets — All the Roads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All the Roads", wykonawca: The Friday Prophets.
Tekst piosenki
I’ve been here a thousand times before
This is the last time but so was the first
Going back and forth in a staggering motion
Cowardly tip-toeing around the fact
That there is no us just two miserable
Lonesome souls searching for what once was
The past is dead but it surely feels better
Than today will you let me stay?
All the roads lead to her
By the end of the night I’ll be knocking on her door
Around her I’m dazed and confused
Yes I know I am
I regret this already
But can’t stop it from happening
I’ve been here a thousand times before
And it goes on and on and on and on
And the thought of her as nothing more than a memory
Is the view I dread the most
I can’t let this go, can’t let it out
I know it’s wrong but what is right?
It’s a cold cold world that we’re living in
But with you is warm for the moment
All the roads lead to her
By the end of the night I’ll be knocking on her door
Around her I’m dazed and confused
Yes I know I am
I regret this already
But can’t stop it from happening
I can’t let this go, can’t let it out
I know it’s wrong but what is right?
All the roads lead to her
By the end of the night I’ll be knocking on her door
Around her I’m dazed and confused
Yes I know I am
I regret this already
But can’t stop it from happening
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tu już tysiące razy.
To jest ostatni raz, ale tak samo było z pierwszym.
Idąc tam i z powrotem w zdumiewającym ruchu
Tchórzliwy tip-toeing wokół faktu
Że nie ma nas tylko dwóch nieszczęśliwych
Lonesome souls searching for what once was
Przeszłość jest martwa, ale z pewnością czuje się lepiej.
Pozwolisz mi zostać?
Wszystkie drogi prowadzą do niej
Pod koniec nocy będę pukał do jej drzwi.
Wokół niej jestem oszołomiony i zdezorientowany.
Tak, wiem.
Już tego żałuję.
Ale nie mogę tego powstrzymać.
Byłem tu już tysiące razy.
And it goes on and on and on and on
A myśl o niej jako o niczym innym jak wspomnieniu
# Is the view I dread the most #
I can 't let this go, can' t let it out
Wiem, że to złe, ale co jest dobre?
To zimny, zimny świat, w którym żyjemy.
Ale z tobą jest ciepło.
Wszystkie drogi prowadzą do niej
Pod koniec nocy będę pukał do jej drzwi.
Wokół niej jestem oszołomiony i zdezorientowany.
Tak, wiem.
Już tego żałuję.
Ale nie mogę tego powstrzymać.
I can 't let this go, can' t let it out
Wiem, że to złe, ale co jest dobre?
Wszystkie drogi prowadzą do niej
Pod koniec nocy będę pukał do jej drzwi.
Wokół niej jestem oszołomiony i zdezorientowany.
Tak, wiem.
Już tego żałuję.
Ale nie mogę tego powstrzymać.