The Front Bottoms — Jim Bogart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jim Bogart", wykonawca: The Front Bottoms.
Tekst piosenki
I would sleep better on your floor, than I would ever in my bed.
And if your carpet makes my face itch, it’d still be heaven in my head.
I would play more than just four chords, if it’s a song that you might like.
And I am not very good, but I would practice every night.
And she said, «Sometimes, things just don’t work out the way you want them to.
Sometimes, things just don’t work out. It’s better me than it is you.
Sometimes, things just don’t work out the way they should flow through.
Sometimes, things just don’t work out. It’s better me than it is you.»
She said, «Break your neck, and I will love you like a bird that cannot fly.
You will be fine.»
She said, «Break your neck, and I will love you every night. You will be mine.»
I would stop doing all those things the doctor tells me not to do But I don’t think he understands, I do all of these things for you
And you’ve got plastic on your shelf that they give to everybody else
And you could say it says your name but I don’t think that that would help
And she said, «Sometimes, things just don’t work out the way you want them to.
Sometimes, things just don’t work out. It’s better me than it is you.
Sometimes, things just don’t work out the way they should flow through.
Sometimes, things just don’t work out the way you want them to»
«Break your neck, and I will love you like a bird that cannot fly.
You will be fine.»
And she said, «Break your neck, and I will love you every night.
You will be fine.»
And today we could do something that we wouldn’t never do before
And today we could do something, never do before
And today we could do something we would have never done before
Done before, done before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej spałbym na Twojej podłodze, niż w moim łóżku.
I jeśli twój dywan sprawi, że twarz mnie swędzi, to nadal będzie niebo w mojej głowie.
Zagrałbym więcej niż cztery akordy, jeśli to piosenka, która Ci się spodoba.
I nie jestem zbyt dobra, ale trenowałabym co noc.
A ona na to: "czasami sprawy nie układają się tak, jak byś chciała.
Czasami, rzeczy po prostu nie układają się. Lepiej ja niż ty.
Czasami sprawy nie układają się tak, jak powinny.
Czasami, rzeczy po prostu nie układają się. Lepiej ja niż ty.»
Powiedziała: "skręć kark, a będę cię kochać jak ptak, który nie może latać.
Nic Ci nie będzie.»
Powiedziała: "skręć kark, a będę cię kochać każdej nocy. Będziesz moja.»
Przestałbym robić te wszystkie rzeczy, których lekarz mi zabronił, ale on chyba nie rozumie, robię to wszystko dla Ciebie.
I masz na półce plastik, który dają wszystkim innym.
I można powiedzieć, że mówi Twoje imię, ale nie sądzę, że to by pomogło.
A ona na to: "czasami sprawy nie układają się tak, jak byś chciała.
Czasami, rzeczy po prostu nie układają się. Lepiej ja niż ty.
Czasami sprawy nie układają się tak, jak powinny.
Czasami sprawy nie układają się tak, jak byś chciała.»
"Złam ci kark, a będę cię kochał jak ptak, który nie może latać.
Nic Ci nie będzie.»
A ona na to: "skręć kark, a będę cię kochać każdej nocy.
Nic Ci nie będzie.»
A dzisiaj możemy zrobić coś, czego nigdy wcześniej nie robiliśmy.
A dziś możemy zrobić coś, nigdy wcześniej.
A dziś możemy zrobić coś, czego nigdy byśmy nie zrobili.
Done before, done before